Từ Vựng Tiếng Hàn Về Gia Đình (가족): Cẩm Nang Xưng Hô Toàn Tập A-Z

Nắm trọn bộ từ vựng tiếng Hàn về gia đình (가족) từ A-Z. Hướng dẫn chi tiết cách xưng hô bố mẹ, anh chị em, họ hàng nội ngoại. Phân biệt Oppa, Hyung, Noona, Unnie. Kèm bài mẫu giới thiệu & giải thích văn hóa. Học miễn phí cùng Tân Việt Prime!

Khi bắt đầu học tiếng Hàn, gia đình luôn là một trong những chủ đề đầu tiên và quan trọng nhất. Đặc biệt với tiếng Hàn, một ngôn ngữ coi trọng thứ bậc và lễ nghĩa, việc hiểu và sử dụng đúng các từ vựng về gia đình không chỉ giúp bạn giao tiếp chính xác mà còn thể hiện sự tôn trọng và am hiểu văn hóa.

Đại gia đình Hàn Quốc nhiều thế hệ quây quần vui vẻ, minh họa cho bài viết từ vựng tiếng Hàn về gia đình (가족) của Tân Việt Prime.

Bạn đã bao giờ xem một bộ phim Hàn và bối rối không biết tại sao lúc thì gọi anh trai là “오빠 (oppa)”, lúc lại là “형 (hyeong)” chưa? Đừng lo, bạn không hề đơn độc! Hệ thống xưng hô trong gia đình tiếng Hàn có phần phức tạp nhưng rất logic và thú vị, có nhiều điểm tương đồng với văn hóa Việt Nam.

Trong bài viết toàn diện này, chúng ta sẽ cùng nhau “gỡ rối” tất cả các từ vựng tiếng Hàn về gia đình, từ những thành viên cốt lõi đến họ hàng hai bên nội ngoại và cả quan hệ thông gia. Hãy chuẩn bị sẵn sổ tay để “bỏ túi” bộ từ vựng cực kỳ hữu ích này nhé!

Mục Lục

Phần 1: Gia Đình Hạt Nhân (핵가족) – Những Từ Vựng Cốt Lõi Nhất

Đây là những từ bạn sẽ gặp và sử dụng hàng ngày, là nền tảng cơ bản nhất để giới thiệu về những người thân yêu nhất của mình.

1. Ông Bà & Bố Mẹ

Trong văn hóa Hàn Quốc, việc thể hiện sự kính trọng với người lớn tuổi là vô cùng quan trọng. Điều này được thể hiện rõ qua cách gọi trang trọng và thân mật, là một phần không thể thiếu trong kính ngữ tiếng Hàn.

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Trang trọng)	Phiên âm	Tiếng Hàn (Thân mật)	Phiên âm
Gia đình	가족	gajok	–	–
Bố mẹ	부모님	bumonim	–	–
Ông	할아버지	harabeoji	–	–
Bà	할머니	halmeoni	–	–
Bố	아버지	abeoji	아빠	appa
Mẹ	어머니	eomeoni	엄마	eomma
Ông Cố	증조할아버지	jeungjo harabeoji	–	–
Bà Cố	증조할머니	jeungjo halmeoni	–	–

💡 Lưu ý văn hóa:

부모님 (bumonim) là từ kính trọng, luôn được dùng khi nói về bố mẹ của mình với người khác hoặc khi nói về bố mẹ của người khác.

Cách gọi 아빠 (appa) và 엄마 (eomma) thường được trẻ em sử dụng. Tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, nhiều người trưởng thành vẫn gọi bố mẹ mình một cách thân mật như vậy.

2. Anh, Chị, Em – “Bài Toán” Thú Vị Nhất

Đây là phần phức tạp nhưng cũng thú vị nhất. Cách bạn gọi anh chị của mình phụ thuộc hoàn toàn vào giới tính của bạn. Để nói chuẩn, bạn cần nắm vững cả cách phát âm tiếng Hàn của những từ này.

👉 Nếu BẠN LÀ NỮ:

Anh trai: 오빠 (oppa)
Chị gái: 언니 (eonni)

👉 Nếu BẠN LÀ NAM:

Anh trai: 형 (hyeong)
Chị gái: 누나 (nuna)

👉 Em (Dùng chung cho cả nam và nữ):

Em trai: 남동생 (namdongsaeng)
Em gái: 여동생 (yeodongsaeng)
Em (nói chung): 동생 (dongsaeng)
Anh chị em (nói chung): 형제자매 (hyeongjejamae)

Infographic giải thích từ vựng tiếng Hàn về gia đình hạt nhân, mô tả một cây gia phả với các nhân vật chibi ông bà, bố mẹ, con trai, con gái để làm rõ cách xưng hô cốt lõi. Giúp người mới bắt đầu dễ dàng ghi nhớ.

Phần 2: Gia Đình Mở Rộng (대가족) – Họ Hàng Nội, Ngoại

Tương tự như ở Việt Nam, tiếng Hàn cũng phân biệt rõ ràng họ hàng bên nội và bên ngoại.

1. Họ Hàng Bên Nội (친가 – chinga)

Là những người thân thuộc về phía bố.

Tiếng Việt	Tiếng Hàn	Phiên âm	Ghi chú
Nhà nội	친가	chinga
Ông nội	친할아버지	chinharabeoji
Bà nội	친할머니	chinhalmeoni
Bác trai	큰아버지	keunabeoji	Anh trai của bố
Bác gái (vợ bác)	큰어머니	keuneomeoni	Vợ của 큰아버지
Chú	작은아버지	jageunabeoji	Em trai của bố (đã kết hôn)
Thím	작은어머니	jageuneomeoni	Vợ của 작은아버지
Chú (chưa kết hôn)	삼촌	samchon	Em trai của bố
Cô	고모	gomo	Chị hoặc em gái của bố
Dượng (chồng cô)	고모부	gomobu	Chồng của 고모
Anh chị em họ	사촌	sachon

2. Họ Hàng Bên Ngoại (외가 – oega)

Là những người thân thuộc về phía mẹ.

Tiếng Việt	Tiếng Hàn	Phiên âm	Ghi chú
Nhà ngoại	외가	oega
Ông ngoại	외할아버지	oeharabeoji
Bà ngoại	외할머니	oehalmeoni
Cậu	외숙부	oesukbu	Anh hoặc em trai của mẹ
Mợ (vợ cậu)	외숙모	oesukmo	Vợ của 외숙부
Dì	이모	imo	Chị hoặc em gái của mẹ
Dượng (chồng dì)	이모부	imobu	Chồng của 이모
Anh chị em họ	사촌	sachon	Con của cậu/dì

Infographic giải thích từ vựng tiếng Hàn về anh chị em, mô tả một bé gái gọi anh là "Oppa", chị là "Unnie" và một bé trai gọi anh là "Hyeong", chị là "Nuna" để làm rõ sự khác biệt trong cách gọi theo giới tính. — Infographic giải thích từ vựng tiếng Hàn về anh chị em, mô tả một bé gái gọi anh là “Oppa”, chị là “Unnie” và một bé trai gọi anh là “Hyeong”, chị là “Nuna” để làm rõ sự khác biệt trong cách gọi theo giới tính.

Phần 3: Gia Đình Theo Hôn Nhân (Vợ, Chồng & Quan Hệ Thông Gia)

Khi kết hôn, bạn sẽ có thêm một gia đình nữa. Việc xưng hô đúng trong các mối quan hệ này là cực kỳ quan trọng.

1. Vợ, Chồng và Con Cái

Tiếng Việt	Tiếng Hàn	Phiên âm	Ghi chú
Chồng	남편	nampyeon	Khi nói về chồng mình với người khác
Vợ	아내 / 와이프	anae / waipeu	Khi nói về vợ mình với người khác
Anh yêu/Em yêu	여보 / 자기야	yeobo / jagiya	Cách gọi thân mật giữa vợ chồng
Con cái	자녀 / 자식	janyeo / jasik
Con trai	아들	adeul
Con gái	딸	ttal
Con dâu	며느리	myeoneuri
Con rể	사위	sawi
Cháu	조카	joka	Cháu (con của anh/chị/em)
Cháu trai	손자	sonja	Cháu (con của con trai/gái)
Cháu gái	손녀	sonnyeo	Cháu (con của con trai/gái)

2. Gia Đình Bên Chồng (시댁 – sidaek)

Tiếng Việt	Tiếng Hàn	Phiên âm	Ghi chú
Bố chồng	시아버지	siabeoji
Mẹ chồng	시어머니	sieomeoni
Anh trai chồng	아주버니	ajubeoni
Chị dâu (vợ anh chồng)	형님	hyeongnim
Em trai chồng	시동생	sidongsaeng	Dùng chung cho em đã/chưa kết hôn
Em gái chồng	아가씨	agassi
Chị gái chồng	시누이	sinui

3. Gia Đình Bên Vợ (처가 – cheoga)

Tiếng Việt	Tiếng Hàn	Phiên âm
Bố vợ	장인	jang-in
Mẹ vợ	장모	jangmo
Anh trai vợ	처남	cheonam
Chị gái vợ	처형	cheohyeong
Em trai vợ	처남	cheonam
Em gái vợ	처제	cheoje

Phần 4: Bài Mẫu Giới Thiệu Về Gia Đình Bằng Tiếng Hàn

Sau khi đã nắm vững từ vựng, hãy cùng áp dụng vào một bài giới thiệu thực tế nhé! Để làm được điều này, bạn cần kết hợp với cấu trúc câu tiếng Hàn cơ bản.

Bài mẫu:

우리 가족은 모두 네 명입니다. 아버지, 어머니, 남동생 그리고 저입니다. (uri gajogeun modu ne myeongimnida. abeoji, eomeoni, namdongsaeng geurigo jeoimnida.) Gia đình tôi có tất cả bốn người. Bố, mẹ, em trai và tôi.

아버지께서는 회사원이시고, 어머니께서는 주부이십니다. (abeojikkeseoneun hoesawonisigo, eomeonikkeseoneun jubuisimnida.) Bố tôi là nhân viên văn phòng, và mẹ tôi là nội trợ.

제 남동생은 지금 고등학생입니다. (je namdongsaengeun jigeum godeunghaksaengimnida.) Em trai tôi bây giờ là học sinh cấp ba.

우리는 아주 행복하고 서로를 많이 사랑합니다. (urineun aju haengbokhago seororeul mani saranghamnida.) Chúng tôi rất hạnh phúc và yêu thương lẫn nhau.

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)

1. “Oppa” (오빠) có nghĩa là gì? 오빠 là cách một người nữ gọi anh trai ruột, anh họ hoặc một người con trai lớn tuổi hơn mà họ thân thiết. Trong văn hóa hiện đại, các cô gái cũng thường gọi bạn trai của mình là 오빠.

2. Phân biệt “Hyung” (형) và “Oppa” (오빠) như thế nào? Rất đơn giản: Nếu bạn là nam, bạn gọi anh trai là 형. Nếu bạn là nữ, bạn gọi anh trai là 오빠. Cả hai đều có nghĩa là “anh trai”.

3. “Unnie” (언니) và “Noona” (누나) khác nhau ra sao? Tương tự như trên: Nếu bạn là nữ, bạn gọi chị gái là 언니. Nếu bạn là nam, bạn gọi chị gái là 누나. Cả hai đều có nghĩa là “chị gái”.

4. “Vợ chồng” trong tiếng Hàn gọi là gì? Khi nói chuyện với người khác, bạn dùng 남편 (nampyeon) để chỉ “chồng” và 아내 (anae) để chỉ “vợ”. Khi hai vợ chồng gọi nhau thân mật, họ thường dùng 여보 (yeobo) nghĩa là “mình ơi”.

5. “Em” trong tiếng Hàn là gì? Từ chung để chỉ “em” là 동생 (dongsaeng). Để phân biệt rõ giới tính, bạn dùng 남동생 (namdongsaeng) cho “em trai” và 여동생 (yeodongsaeng) cho “em gái”.

Việc học từ vựng tiếng Hàn về gia đình là bước đệm quan trọng giúp bạn tiến xa hơn trên con đường chinh phục ngôn ngữ này. Nó không chỉ là những con chữ mà còn là cánh cửa mở ra văn hóa và nếp sống của người Hàn Quốc. Sau khi đã thành thạo, bạn hãy tiếp tục khám phá 1000+ câu giao tiếp tiếng Hàn hàng ngày để nâng cao khả năng phản xạ của mình.

Tân Việt Prime hy vọng bài viết này sẽ là người bạn đồng hành đáng tin cậy, giúp bạn tự tin hơn khi giới thiệu về những người thân yêu của mình. Chúc các bạn học tập thật tốt!

Click on a star to rate it!

Average rating 5 / 5. Vote count: 2

No votes so far! Be the first to rate this post.

Tổng Hợp Từ Vựng Tiếng Hàn Theo Chủ Đề | Tân Việt Prime, Từ Vựng Tiếng Hàn Sơ Cấp 1: Trọn Bộ 1000+ Từ Theo Chủ Đề (TOPIK 1)

Từ Vựng Tiếng Hàn Về Gia Đình (가족): Cẩm Nang Xưng Hô Toàn Tập A-Z