Từ Vựng Tiếng Hàn về Ngân Hàng: Cẩm Nang Giao Dịch Toàn Diện 2025

Tổng hợp đầy đủ từ vựng tiếng Hàn về ngân hàng theo chủ đề: tài khoản, tiền tệ, các loại thẻ, chuyển tiền, vay vốn. Kèm phiên âm và mẫu câu giao tiếp thực tế.

Dù bạn là du học sinh, người lao động hay khách du lịch, việc thực hiện các giao dịch tại ngân hàng là một phần không thể thiếu trong cuộc sống tại Hàn Quốc. Tuy nhiên, các thuật ngữ chuyên ngành có thể gây bối rối nếu bạn chưa chuẩn bị kỹ.

Sử dụng từ vựng tiếng Hàn về ngân hàng để mở tài khoản và chuyển tiền tại quầy giao dịch.

🏦 Để giúp bạn tự tin hơn, đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ của Tân Việt Prime đã tổng hợp và hệ thống hóa bộ từ vựng tiếng Hàn về ngân hàng một cách đầy đủ nhất. Cẩm nang này sẽ bao gồm từ các danh từ cơ bản, động từ giao dịch, đến các mẫu câu thực tế, giúp bạn dễ dàng mở tài khoản, chuyển tiền, hay thực hiện bất kỳ nghiệp vụ nào cần thiết.

Mục Lục

Từ Vựng Tiếng Hàn Ngân Hàng Theo Chủ Đề

Để dễ dàng tra cứu và ghi nhớ, chúng tôi đã phân loại từ vựng thành các nhóm logic nhất. Để học hiệu quả, bạn nên áp dụng các cách học từ vựng tiếng Hàn khoa học.

Nền Tảng: Con người, Địa điểm & Giấy tờ

Đây là những danh từ cơ bản nhất bạn cần biết khi bước vào một ngân hàng.

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm
Ngân hàng	은행	eunhaeng
Khách hàng	고객	gogaek
Nhân viên ngân hàng	은행원	eunhaengwon
Quầy giao dịch	창구	changgu
Phiếu đợi (số thứ tự)	번호표	beonhopyo
Sổ tài khoản	통장	tongjang
Tài khoản	계좌	gyejwa
Số tài khoản	계좌번호	gyejwabeonho
Mật khẩu	비밀번호	bimilbeonho
Chứng minh thư (ID)	신분증	sinbunjeung
Thẻ đăng ký người nước ngoài	외국인 등록증	oegugin deungnokjeung

Các Loại Tiền và Thẻ 💳

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm
Tiền mặt	현금	hyeongeum
Tiền giấy	지폐	jipye
Tiền xu	동전	dongjeon
Tiền lẻ (tiền thừa)	잔돈	jandon
Séc / Ngân phiếu	수표	supyo
Thẻ ngân hàng (chung)	카드	kadeu
Thẻ ghi nợ / Thẻ ATM	체크카드 / 현금카드	chekeukadeu / hyeongeumkadeu
Thẻ tín dụng	신용카드	sinyongkadeu
Máy ATM	자동입출금기	jadong-ipchulgeumgi

Hình ảnh minh họa giải thích từ vựng tiếng Hàn về giao dịch ngân hàng, mô tả một khách hàng chibi đang gửi sổ tài khoản cho nhân viên tại quầy để làm rõ các hành động Nạp tiền (입금) và Rút tiền (출금).

Các Động Từ Giao Dịch Chính

Đây là những hành động cốt lõi bạn sẽ thực hiện tại ngân hàng. Việc nắm vững các động từ này sẽ giúp bạn xây dựng cấu trúc câu tiếng Hàn một cách chính xác.

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm
Mở tài khoản	계좌를 개설하다 / 통장을 만들다	gyejwareul gaeseolhada / tongjangeul mandeulda
Gửi tiền (vào tài khoản)	입금하다	ipgeumhada
Rút tiền	출금하다 / 돈을 찾다	chulgeumhada / doneul chatda
Chuyển khoản	송금하다 / 계좌 이체하다	songgeumhada / gyejwa ichehada
Đổi tiền	환전하다	hwanjeonhada
Gửi tiết kiệm	예금하다 / 적금을 들다	yegeumhada / jeokgeumeul deulda
Vay tiền	대출하다 / 대출을 받다	daechulhada / daechureul batda
Kiểm tra số dư	잔액을 조회하다	janaegeul johoehada
Sao kê tài khoản	통장을 정리하다	tongjangeul jeongnihada
Ký tên	서명하다 / 사인하다	seomyeonghada / sainhada
Đóng dấu	도장을 찍다	dojangeul jjikda
Thanh toán / Chi trả	지출하다 / 돈을 내다	jichulhada / doneul naeda

Dịch Vụ và Thuật Ngữ Nâng Cao

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm
Phí dịch vụ	수수료	susuryo
Lãi suất	이자 / 이자율	ija / ijayul
Tỷ giá hối đoái	환율	hwanyul
Ngoại hối	외환	oehwan
Internet Banking	인터넷뱅킹	inteonetbaengking
Chuyển tiền tự động	자동이체	jadong-iche
Thanh toán tự động	자동납부	jadongnapbu
Báo cáo tài chính	재무제표	jaemujepyo
Tài sản	자산	jasan
Nợ phải trả	부채	buchae

Mẫu Câu Giao Tiếp Thực Tế Tại Ngân Hàng

Học từ vựng cần đi đôi với thực hành. Dưới đây là các mẫu câu thông dụng giúp bạn luyện nói tiếng Hàn trôi chảy.

Khi bạn cần yêu cầu dịch vụ:

Tôi muốn mở tài khoản.
통장을 만들고 싶어요. (Tongjangeul mandeulgo sipeoyo.)
Tôi đến để đổi tiền.
환전하러 왔습니다. (Hwanjeonhareo watsseumnida.)
Hãy đổi sang tiền Hàn giúp tôi.
한국 돈으로 바꿔 주세요. (Hanguk doneuro bakkwo juseyo.)
Tỷ giá hôm nay là bao nhiêu?
오늘 환율이 얼마예요? (Oneul hwanyuri eolmayeyo?)
Tôi muốn rút tiền.
돈을 찾고 싶습니다. (Doneul chatgo sipseumnida.)
Hãy chuyển tiền vào tài khoản này.
이 계좌로 보내 주세요. (I gyejwaro bonae juseyo.)
Tôi muốn đăng ký Internet Banking.
인터넷뱅킹을 신청하고 싶어요. (Inteonetbaengking-eul sincheonghago sipeoyo.)

Sơ đồ giải thích từ vựng tiếng Hàn về cách dùng máy ATM, mô tả một nhân vật chibi đang thao tác trên máy rút tiền tự động để làm rõ các bước chèn thẻ, nhập mật khẩu và rút tiền mặt.

Các câu nhân viên ngân hàng có thể nói:

Mời lấy số thứ tự và đợi một lát.
번호표를 뽑으시고 잠시만 기다려 주세요. (Beonhopyoreul ppobeusigo jamsiman gidaryeo juseyo.)
Xin cho tôi xem chứng minh thư.
신분증을 보여 주세요. (Sinbunjeungeul boyeo juseyo.)
Mời nhập mật khẩu.
비밀번호를 입력해 주세요. (Bimilbeonhoreul imnyeokhae juseyo.)
Mời ký tên vào đây.
여기에 서명해 주세요. (Yeogie seomyeonghae juseyo.)

Mẹo Hữu Ích Khi Giao Dịch Ngân Hàng tại Hàn Quốc

Hệ thống lấy số (번호표): Hầu hết các ngân hàng Hàn Quốc đều sử dụng hệ thống lấy phiếu đợi. Hãy tìm máy phát số ngay khi vào cửa, chọn loại giao dịch (ví dụ: 입출금 – Gửi/rút tiền, 통장개설 – Mở tài khoản) và lấy số của mình.

Giấy tờ cần thiết: Khi mở tài khoản lần đầu, bạn gần như chắc chắn sẽ cần Hộ chiếu (여권) và Thẻ đăng ký người nước ngoài (외국인 등록증).

Digital Certificate (공인인증서): Đây là một chứng chỉ điện tử cực kỳ quan trọng, được yêu cầu cho hầu hết các giao dịch trực tuyến phức tạp như chuyển khoản số tiền lớn, đăng ký dịch vụ… Hãy hỏi nhân viên để được hỗ trợ cài đặt khi bạn đăng ký Internet Banking.

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)

1. “Mở tài khoản” tiếng Hàn nói thế nào?

Bạn có thể dùng 계좌를 개설하고 싶어요 (Gyejwareul gaeseolhago sipeoyo) hoặc một cách thông dụng hơn là 통장을 만들고 싶어요 (Tongjangeul mandeulgo sipeoyo), nghĩa đen là “Tôi muốn làm một cuốn sổ tài khoản”.

2. “Phí giao dịch” trong tiếng Hàn là gì?

Từ thông dụng nhất là 수수료 (susuryo). Ví dụ, phí chuyển khoản là 송금 수수료 (songgeum susuryo).

3. Làm sao để hỏi về lãi suất?

Bạn có thể hỏi: 이자가 얼마나 되나요? (Ijaga eolmana doenayo?) – “Lãi suất là bao nhiêu ạ?”.

Kết Luận

Việc trang bị bộ từ vựng tiếng Hàn về ngân hàng sẽ giúp bạn chủ động, tự tin và tiết kiệm thời gian đáng kể trong các hoạt động tài chính tại Hàn Quốc. Hãy lưu lại bài viết này như một cuốn sổ tay học tiếng hàn và luyện tập thường xuyên để sử dụng thành thạo.

Tân Việt Prime chúc bạn có những trải nghiệm giao dịch thuận lợi và dễ dàng!

Click on a star to rate it!

Average rating 4.5 / 5. Vote count: 2

No votes so far! Be the first to rate this post.

Tổng Hợp Từ Vựng Tiếng Hàn Theo Chủ Đề | Tân Việt Prime, Từ Vựng Tiếng Hàn Sơ Cấp 1: Trọn Bộ 1000+ Từ Theo Chủ Đề (TOPIK 1)

Từ Vựng Tiếng Hàn về Ngân Hàng: Cẩm Nang Giao Dịch Toàn Diện 2025