✅ Hướng dẫn toàn diện về trạng từ tiếng Hàn (부사). Khám phá cách hình thành, 9 loại trạng từ phổ biến, vị trí trong câu và các lưu ý ngữ pháp quan trọng.
Chào mừng bạn đến với bài viết chuyên sâu về Trạng từ (부사) trong tiếng Hàn tại Tân Việt Prime – những từ loại “gia vị” giúp câu nói và bài viết của bạn trở nên chi tiết, sinh động và biểu cảm hơn bao giờ hết!
Trạng từ (부사 – busa) là từ loại bổ nghĩa cho động từ tiếng hàn, tính từ tiếng hàn, trạng từ khác, hoặc cả câu để làm rõ các khía cạnh như cách thức, thời gian, địa điểm, mức độ, và tần suất. Chúng trả lời cho các câu hỏi như “Khi nào?”, “Ở đâu?”, “Như thế nào?”, “Đến mức nào?”.
Việc sử dụng trạng từ một cách hiệu quả là dấu hiệu của trình độ tiếng Hàn nâng cao, giúp bạn diễn đạt các sắc thái tinh tế, vượt ra khỏi những cấu trúc câu cơ bản. Bài viết này sẽ là “cẩm nang toàn diện” giúp bạn làm chủ hoàn toàn loại từ quan trọng này.
Infographic: Trạng Từ (부사) Tiếng Hàn Tổng Quan
1. Giới thiệu về Trạng Từ Tiếng Hàn (부사)
1.1. Định nghĩa (부사의 정의 – Definition)
Trạng từ (부사), hay còn gọi là phó từ tiếng hàn, là những từ được sử dụng để bổ sung ý nghĩa, làm rõ hơn cho động từ, tính từ, một trạng từ khác, hoặc đôi khi là cho cả câu. Chúng cung cấp thông tin cụ thể hơn về hoàn cảnh diễn ra hành động hoặc trạng thái.
- 매우 예쁘다 (rất đẹp): Trạng từ 매우 (rất) bổ nghĩa cho tính từ 예쁘다 (đẹp), chỉ rõ mức độ.
- 빨리 가다 (đi nhanh): Trạng từ 빨리 (nhanh) bổ nghĩa cho động từ 가다 (đi), mô tả cách thức.
- 아주 빨리 달린다 (chạy rất nhanh): Trạng từ 아주 (rất) bổ nghĩa cho trạng từ 빨리 (nhanh).
- 과연, 그 소문은 사실이었다 (Quả nhiên, lời đồn đó là sự thật): Trạng từ 과연 (quả nhiên) bổ nghĩa cho cả câu.
1.2. Chức năng chính (부사의 기능 – Main Functions)
Bổ nghĩa cho động từ (동사 수식): Đây là chức năng phổ biến nhất, mô tả hành động diễn ra như thế nào, khi nào, ở đâu.
- Ví dụ: 밥을 맛있게 먹었어요. (Tôi đã ăn cơm một cách ngon lành).
Bổ nghĩa cho tính từ (형용사 수식): Thường là các trạng từ chỉ mức độ, làm rõ hoặc nhấn mạnh tính chất.
- Ví dụ: 날씨가 아주 덥습니다. (Thời tiết rất nóng).
Bổ nghĩa cho trạng từ khác (다른 부사 수식): Một trạng từ có thể bổ nghĩa cho một trạng từ khác để nhấn mạnh thêm.
- Ví dụ: 그는 정말 빨리 말해요. (Anh ấy nói thật sự rất nhanh).
Bổ nghĩa cho cả câu (문장 전체 수식): Thể hiện thái độ, sự đánh giá của người nói hoặc nối kết logic các câu.
- Ví dụ: 다행히 다치지 않았어요. (May mắn thay, tôi đã không bị thương).
2. Cách Hình Thành Trạng Từ (부사의 형성)
Trạng từ tiếng Hàn được chia làm hai loại chính: trạng từ gốc và trạng từ phái sinh.
2.1. Trạng từ gốc (본래 부사 – Original Adverbs)
Đây là những từ vốn dĩ đã là trạng từ, không tạo thành từ loại từ khác. Bạn cần học thuộc chúng như từ vựng thông thường.
Ví dụ: 아주 (rất), 매우 (rất), 잘 (tốt, giỏi), 못 (không thể), 안 (không), 너무 (quá), 곧 (sắp), 또 (lại), 늘 (luôn luôn), 왜 (tại sao), 언제 (khi nào), 어디 (ở đâu), 이미 (đã), 벌써 (đã rồi), 항상 (luôn luôn), 가끔 (thỉnh thoảng), …
2.2. Trạng từ phái sinh (파생 부사 – Derived Adverbs)
Đây là các trạng từ được tạo ra bằng cách thêm hậu tố vào gốc của tính từ hoặc động từ.
2.2.1. Thêm hậu tố -게
Đây là cách phổ biến và có quy tắc nhất, áp dụng cho hầu hết các tính từ để biến chúng thành trạng từ chỉ cách thức.
Công thức: Gốc Tính từ/Động từ + 게
- 예쁘다 (đẹp) → 예쁘게 (một cách xinh đẹp)
- 맛있다 (ngon) → 맛있게 (một cách ngon miệng)
- 쉽다 (dễ) → 쉽게 (một cách dễ dàng)
- 조용하다 (yên tĩnh) → 조용하게 (một cách yên tĩnh)
2.2.2. Thêm hậu tố -이/히
Cách này ít quy tắc hơn và thường áp dụng cho các từ cụ thể. Bạn nên học thuộc các trạng từ này.
Quy tắc chung:
- -히 thường được thêm vào sau gốc tính từ kết thúc bằng -하다 (đặc biệt là tính từ gốc Hán).
- -이 thường được thêm vào sau gốc tính từ có phụ âm cuối ㅅ hoặc ㅂ bất quy tắc, hoặc sau một số từ láy.
| Hậu tố | Gốc từ | → | Trạng từ | Nghĩa tiếng Việt |
| -히 | 안전하다 | → | 안전히 |
một cách an toàn
|
| 특별하다 | → | 특별히 |
một cách đặc biệt
|
|
| 열심히 | → | 열심히 |
một cách chăm chỉ
|
|
| 정확하다 | → | 정확히 |
một cách chính xác
|
|
| 솔직하다 | → | 솔직히 |
một cách thẳng thắn
|
|
| -이 | 많다 | → | 많이 | nhiều |
| 같다 | → | 같이 | cùng nhau | |
| 깨끗하다 | → | 깨끗이 |
một cách sạch sẽ
|
|
| 가깝다 | → | 가까이 | gần | |
| 깊다 | → | 깊이 |
một cách sâu sắc
|
Lưu ý đặc biệt:
- 빠르다 (nhanh) → 빨리 (nhanh chóng) – Trường hợp bất quy tắc với -리
2.2.3. Thêm hậu tố -(으)로
Hậu tố này thường gắn sau danh từ tiếng hàn để tạo thành trạng từ chỉ phương tiện, phương hướng, hoặc cách thức.
- 정말 (sự thật) → 정말로 (thật sự là)
- 새롭다 (mới) → 새로 (mới, theo cách mới)
- 집 (nhà) → 집으로 (về nhà)
- 개인적 (tính cá nhân) → 개인적으로 (về mặt cá nhân)
3. Phân Loại Trạng Từ Tiếng Hàn (부사의 종류)
Dưới đây là cách phân loại trạng từ theo ý nghĩa, giúp bạn dễ dàng áp dụng vào giao tiếp.
3.1. Trạng từ chỉ Thời gian (시간 부사)
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
| 오늘 | oneul | hôm nay |
| 어제 | eoje | hôm qua |
| 내일 | naeil | ngày mai |
| 지금 | jigeum | bây giờ |
| 아까 | akka | lúc nãy |
| 방금 | banggeum | vừa xong |
| 곧 / 금방 | got / geumbang |
sắp, ngay lập tức
|
| 이미 / 벌써 | imi / beolsseo | đã / đã rồi |
| 아직 | ajik | vẫn, vẫn chưa |
| 요즘 / 요새 | yojeum / yosae | dạo này |
| 나중에 / 이따가 | najunge / ittaga |
sau này / lát nữa
|
| 일찍 | iljjik | sớm |
3.2. Trạng từ chỉ Nơi chốn (장소 부사)
Việc sử dụng tiểu từ chỉ nơi chốn là cực kỳ quan trọng. Để hiểu sâu hơn, bạn có thể tham khảo bài viết chi tiết so sánh 에 và 에서 của chúng tôi.
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
| 여기 | yeogi | đây, ở đây |
| 거기 | geogi | đó, ở đó |
| 저기 | jeogi | kia, ở kia |
| 어디 | eodi | đâu, ở đâu |
| 멀리 | meolli | xa |
| 가까이 | gakkai | gần |
| 위로 / 아래로 | wiro / araero |
lên trên / xuống dưới
|
| 안으로 / 밖으로 | aneuro / bakkeuro |
vào trong / ra ngoài
|
3.3. Trạng từ chỉ Cách thức / Trạng thái (상태/성상 부사)
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
| 빨리 | ppalli |
nhanh, nhanh chóng
|
| 천천히 | cheoncheonhi | chậm, từ từ |
| 같이 / 함께 | gachi / hamkke |
cùng, cùng nhau
|
| 혼자 | honja | một mình |
| 잘 | jal | tốt, giỏi, rõ |
| 열심히 | yeolssimhi | chăm chỉ |
| 조용히 | joyonghi |
một cách yên lặng
|
| 갑자기 | gapjagi |
đột nhiên, bất ngờ
|
3.4. Trạng từ chỉ Mức độ (정도 부사)
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
| 아주 / 매우 | aju / maeu | rất |
| 너무 | neomu |
quá, rất (văn nói)
|
| 정말 / 진짜 | jeongmal / jinjja | thật sự, thực sự |
| 가장 / 제일 | gajang / jeil | nhất |
| 훨씬 | hwolssin |
hơn nhiều (so sánh)
|
| 꽤 / 상당히 | kkwae / sangdanghi | khá, tương đối |
| 더 / 덜 | deo / deol | hơn / kém |
| 좀 / 조금 | jom / jogeum | một chút, hơi |
| 거의 | geoui |
hầu như, gần như
|
3.5. Trạng từ chỉ Tần suất (빈도 부사)
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
| 항상 / 늘 | hangsang / neul | luôn luôn |
| 자주 | jaju | thường xuyên |
| 가끔 / 때때로 | gakkeum / ttaettaero | thỉnh thoảng |
| 보통 / 대개 | botong / daegae | thông thường |
| 다시 / 또 | dasi / tto | lại, lần nữa |
| 계속 | gyesok | liên tục |
| 매일 | maeil | mỗi ngày |
3.6. Trạng từ Nối (접속 부사)
Loại trạng từ này thường đứng đầu câu để nối kết ý nghĩa.
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
| 그리고 | geurigo | và, và rồi |
| 그러나 / 하지만 | geureona / hajiman |
tuy nhiên, nhưng
|
| 그래서 / 그러니까 | geuraeseo / geureonikka | vì vậy, cho nên |
| 그런데 | geureonde |
thế còn, nhưng mà
|
| 그러면 / 그럼 | geureomyeon / geureom | nếu vậy thì |
3.7. Trạng từ Phủ định (부정 부사)
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
| 안 | an |
không (phủ định ý chí, trạng thái)
|
| 못 | mot |
không thể (phủ định năng lực)
|
3.8. Trạng từ Nghi vấn (의문 부사)
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
| 언제 | eonje | khi nào |
| 어디 | eodi | ở đâu |
| 왜 | wae | tại sao |
| 어떻게 | eotteoke | như thế nào |
| 얼마나 | eolmana |
bao nhiêu, bao lâu
|
4. Vị Trí của Trạng Từ trong Câu (부사의 위치)
Vị trí của trạng từ trong tiếng Hàn khá linh hoạt nhưng có những quy tắc chung sau:
Vị trí phổ biến nhất: Đứng ngay trước động từ, tính từ hoặc trạng từ mà nó bổ nghĩa.
- 학생이 열심히 공부해요. (Học sinh học chăm chỉ.)
- 날씨가 아주 좋아요. (Thời tiết rất tốt.)
- 아주 빨리 왔어요. (Đã đến rất nhanh.)
Trạng từ thời gian và nơi chốn: Có thể đứng đầu câu để nhấn mạnh hoặc đứng trước động từ.
- 어제 친구를 만났어요. = 친구를 어제 만났어요. (Hôm qua tôi đã gặp bạn.)
Trạng từ nối và thái độ: Thường đứng ở đầu câu.
- 그러나 그는 오지 않았다. (Tuy nhiên anh ấy đã không đến.)
- 아마 비가 올 거예요. (Có lẽ trời sẽ mưa.)
Nguyên tắc cốt lõi: Trong tiếng Hàn, thành phần bổ nghĩa luôn đứng trước thành phần được bổ nghĩa. Dù trật tự các thành phần khác có thể thay đổi, vị ngữ (động từ/tính từ đã chia đuôi) luôn ở cuối câu.
5. Lưu Ý Quan Trọng Khi Sử Dụng
5.1. Trạng từ chỉ đi với câu phủ định
Một số trạng từ đặc biệt chỉ được dùng trong câu phủ định (câu có 안, 못, -지 않다, 없다).
별로: không… lắm
- Ví dụ: 이 영화는 별로 재미없어요. (Bộ phim này không hay lắm.)
전혀: hoàn toàn không
- Ví dụ: 저는 그 사람을 전혀 몰라요. (Tôi hoàn toàn không biết người đó.)
결코 / 절대로: tuyệt đối không, không bao giờ
- Ví dụ: 결코 포기하지 않아요. (Tuyệt đối không bỏ cuộc.)
좀처럼: hiếm khi, ít khi
- Ví dụ: 그는 좀처럼 화를 내지 않아요. (Anh ấy hiếm khi nổi giận.)
5.2. Phân biệt các cặp trạng từ dễ nhầm lẫn
안 vs. 못
안: Phủ định ý chí (không muốn làm) hoặc trạng thái đơn thuần.
- 숙제를 안 했어요. (Tôi đã không làm bài tập – vì không muốn làm).
못: Phủ định năng lực (không thể làm do hoàn cảnh hoặc thiếu khả năng).
- 숙제를 못 했어요. (Tôi đã không thể làm bài tập – vì khó quá/bận quá).
이미 vs. 벌써
이미: Đơn thuần thông báo hành động đã xảy ra.
- 그는 이미 떠났어요. (Anh ấy đã đi rồi).
벌써: Diễn tả sự ngạc nhiên vì hành động xảy ra sớm hơn dự kiến.
- 벌써 10시예요? (Đã 10 giờ rồi ư?).
어떻게 vs. 어떡해
어떻게: Là trạng từ, nghĩa là “như thế nào”, “bằng cách nào”.
- 한국어를 어떻게 공부해요? (Bạn học tiếng Hàn như thế nào?)
어떡해: Là dạng rút gọn của “어떻게 해(요)?”, nghĩa là “phải làm sao đây?”, thể hiện sự bối rối.
- 지갑을 잃어버렸어요. 어떡해? (Tôi làm mất ví rồi. Phải làm sao đây?).
6. Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)
1. Vị trí của trạng từ có làm thay đổi nghĩa của câu không?
Thường thì không làm thay đổi nghĩa cốt lõi, nhưng có thể thay đổi sự nhấn mạnh. Đặt trạng từ thời gian hoặc nơi chốn ở đầu câu thường là để nhấn mạnh vào các yếu tố đó.
2. Làm thế nào để biết khi nào dùng -게 và khi nào dùng -이/히 để tạo trạng từ?
-게 là quy tắc chung và có thể áp dụng cho hầu hết tính từ. -이/히 chỉ áp dụng cho một số từ cụ thể. Cách tốt nhất là học thuộc các trạng từ có đuôi -이/히 như những từ vựng riêng, và áp dụng -게 cho các trường hợp còn lại.
3. Có thể dùng nhiều trạng từ trong một câu không?
Hoàn toàn có thể. Thứ tự phổ biến là: Thời gian → Nơi chốn → Cách thức → Động từ.
Ví dụ: 저는 어제 도서관에서 열심히 공부했어요. (Hôm qua tôi đã học chăm chỉ ở thư viện).
7. Tổng kết (결론)
Trạng từ là một công cụ ngôn ngữ mạnh mẽ, giúp bạn diễn đạt ý tưởng một cách chính xác, tinh tế và giàu cảm xúc. Việc làm chủ trạng từ không chỉ nằm ở việc học thuộc lòng một danh sách dài, mà còn ở việc hiểu rõ chức năng, cách hình thành và các quy tắc sử dụng chúng trong ngữ cảnh cụ thể.
Hãy bắt đầu bằng việc nắm vững các trạng từ thông dụng, quan sát cách chúng được sử dụng trong phim ảnh, sách báo, và tích cực áp dụng vào việc luyện nói và viết hàng ngày. Tân Việt Prime tin rằng, với sự kiên trì luyện tập, bạn sẽ sớm sử dụng trạng từ một cách tự nhiên và hiệu quả như người bản xứ.
Bài Viết Mới Nhất
555 + Từ Vựng Tiếng Hàn Về Địa Điểm (장소): Cẩm Nang Toàn Diện (Kèm Phiên Âm)
Tổng hợp từ vựng tiếng Hàn về địa điểm (장소) theo chủ đề: trường học, bệnh viện, sân bay, siêu...
Ngữ Pháp V-(으)면서: Toàn Tập Cách Dùng “Vừa… Vừa…” & Phân Biệt A-Z
Làm chủ ngữ pháp V-(으)면서 trong tiếng Hàn để diễn tả hành động “vừa… vừa…” và ý đối lập. Hướng...
Ngữ Pháp V-게 되다 Toàn Tập: Cách Dùng, Ví Dụ & Phân Biệt Với -아/어지다
Hướng dẫn toàn diện ngữ pháp V-게 되다. Nắm vững cách diễn tả sự thay đổi ‘trở nên’, ‘được/bị’ do...
Ngữ pháp A-아/어지다: Toàn tập cách dùng ‘trở nên’ & Phân biệt A-Z
Nắm vững ngữ pháp A-아/어지다 để diễn tả “sự thay đổi” trong tiếng Hàn. Hướng dẫn toàn tập công thức,...