Cẩm nang A-Z về động từ tiếng Trung (动词). Hướng dẫn chi tiết cách dùng trợ từ thể (了, 着, 过), các loại bổ ngữ, động từ ly hợp, năng nguyện và so sánh với tiếng Việt. Làm chủ ngữ pháp cốt lõi để giao tiếp tự nhiên
Trong hành trình chinh phục tiếng Trung, động từ (动词 – dòngcí) đóng vai trò là xương sống của câu, diễn tả hành động, trạng thái, hoặc sự thay đổi của người và sự vật. Tuy nhiên, động từ tiếng Trung mang một đặc điểm cốt lõi, vừa là “món quà” vừa là “thử thách” cho người học: sự thiếu vắng hoàn toàn của biến đổi hình thái (inflection).
Khác với tiếng Anh (go/goes/went/gone) hay các ngôn ngữ Rôman, động từ tiếng Trung giữ nguyên một dạng duy nhất bất kể thì (thời gian), ngôi (tôi, bạn, anh ấy), hay số lượng của chủ ngữ.
Ví dụ: Động từ 去 (qù – đi) không bao giờ thay đổi.
- 我 去。(Wǒ qù.) – Tôi đi.
- 你 去。(Nǐ qù.) – Bạn đi.
- 他们 去。(Tāmen qù.) – Họ đi.
Sự bất biến này không có nghĩa là ngữ pháp tiếng Trung đơn giản. Ngược lại, để biểu đạt các sắc thái phức tạp về thời gian, thể (aspect) và tình thái (modality), tiếng Trung sử dụng một hệ thống tinh vi gồm:
Trật tự từ nghiêm ngặt.
- Các phó từ (đặc biệt là phó từ chỉ thời gian).
- Các trợ từ ngữ pháp then chốt như 了 (le), 着 (zhe), 过 (guo).
- Các động từ năng nguyện (modal verbs).
Do đó, việc nắm vững động từ tiếng Trung không chỉ là học thuộc từ vựng, mà là làm chủ nghệ thuật kết hợp các yếu tố cú pháp xung quanh nó. Bài viết này sẽ cung cấp một cái nhìn toàn diện, từ những đặc điểm cơ bản nhất đến các cấu trúc phức tạp, giúp bạn tự tin sử dụng động từ một cách chính xác và tự nhiên.
Đặc Điểm Ngữ Pháp Cốt Lõi của Động từ
Trước khi đi vào phân loại chi tiết, chúng ta cần nắm vững 3 đặc điểm vận hành cơ bản của hầu hết các động từ trong tiếng Trung.
1. Các Hình Thức Phủ Định: 不 (bù) và 没 (méi)
Tiếng Trung có hai phó từ phủ định chính, và việc lựa chọn dùng từ nào phụ thuộc vào thời gian và bản chất của hành động.
不 (bù): Dùng để phủ định hành động ở thì hiện tại, tương lai, hoặc diễn tả một thói quen, sự thật khách quan, ý muốn chủ quan. Phó từ này cũng được dùng để phủ định tính từ trong tiếng Trung.
Hiện tại/Thói quen: 我 不 喝酒。(Wǒ bù hējiǔ.) – Tôi không uống rượu.
Tương lai: 明天我 不 上班。(Míngtiān wǒ bù shàngbān.) – Ngày mai tôi không đi làm.
Ý muốn/Sở thích: 他 不 喜欢听音乐。(Tā bù xǐhuān tīng yīnyuè.) – Anh ấy không thích nghe nhạc.
没有 (méiyǒu) / 没 (méi): Có hai công dụng chính.
Phủ định cho động từ 有 (yǒu – có) ở mọi thì.
我 没有 钱。(Wǒ méiyǒu qián.) – Tôi không có tiền.
Phủ định cho hành động ĐÃ KHÔNG xảy ra trong quá khứ.
昨天我 没 上班。(Zuótiān wǒ méi shàngbān.) – Hôm qua tôi đã không đi làm.
我 没 跟他说。(Wǒ méi gēn tā shuō.) – Tôi đã không nói với anh ấy.
⚠️ Lưu ý quan trọng: Khi dùng 没 (méi) để phủ định một hành động trong quá khứ, trợ từ hoàn thành 了 (le) phải được lược bỏ.
SAI: 我没吃了饭。
ĐÚNG: 我没吃饭。(Wǒ méi chīfàn.) – Tôi đã không ăn cơm.
![Sơ đồ giải thích các loại động từ trong tiếng Trung, mô tả một mind map với "动词" ở trung tâm và các nhánh tỏa ra minh họa cho động từ hành động, tâm lý, năng nguyện và ly hợp bằng icon chibi, để làm rõ cách phân loại động từ trong ngữ pháp tiếng Hán. [Ngữ pháp tiếng Trung, phân loại động từ].](https://tanvietprime.edu.vn/wp-content/uploads/2025/05/dong-tu-tieng-trung-bat-bien-khong-chia.jpg "Động Từ Tiếng Trung (动词): Cẩm Nang A-Z về Phân Loại & Cách Dùng 2")
2. Tương Tác với Trợ từ Thể (了 le, 着 zhe, 过 guo)
Đây là ba “trợ thủ” đắc lực nhất của động từ, giúp biểu thị trạng thái và thời gian của hành động. Chúng được đặt ngay sau động từ.
了 (le): Biểu thị sự hoàn thành của hành động hoặc một sự thay đổi trạng thái.
着 (zhe): Biểu thị một hành động hoặc trạng thái đang tiếp diễn, thường là hành động nền.
过 (guo): Biểu thị một hành động đã từng được trải nghiệm trong quá khứ.
3. Sự Lặp Lại Động từ (动词重叠)
Lặp lại động từ là một đặc điểm ngữ pháp độc đáo để diễn tả hành động diễn ra trong thời gian ngắn, mang tính thử nghiệm, nhẹ nhàng, hoặc thoải mái.
| Loại Động từ | Cấu trúc Lặp lại | Ví dụ | Ý nghĩa |
| Đơn âm tiết (A) | AA / A一A | 看看 (kànkan) / 看一看 (kàn yī kàn) |
Nhìn một chút, xem thử
|
| Song âm tiết (AB) | ABAB | 讨论讨论 (tǎolùn tǎolùn) |
Thảo luận một chút
|
| Ly hợp (A)B | AAB | 散散步 (sànsanbù) / 帮帮忙 (bāngbangmáng) |
Đi dạo một chút / Giúp một tay
|
Chức năng dụng học: Việc lặp lại động từ giúp làm mềm câu nói, đặc biệt là các câu yêu cầu hoặc đề nghị, khiến chúng trở nên thân mật và ít áp đặt hơn. Ví dụ, nói “你试试” (Bạn thử xem) nghe sẽ nhẹ nhàng hơn là “你试”.
6 Chức Năng Ngữ Pháp Của Động từ Trong Câu
Động từ trong tiếng Trung cực kỳ linh hoạt, có thể đảm nhiệm hầu hết các vai trò quan trọng trong một cấu trúc câu tiếng Trung hoàn chỉnh.
| Chức năng | Vị trí điển hình | Trợ từ thường dùng | Ví dụ | Giải thích |
| Vị ngữ (谓语) | Sau chủ ngữ | (Không có) | 我喜欢你。(Wǒ xǐhuān nǐ.) |
Vai trò chính, diễn tả hành động.
|
| Chủ ngữ (主语) | Đầu câu | (Không có) | 学习需要努力。(Xuéxí xūyào nǔlì.) |
Chính hành động đó trở thành chủ thể.
|
| Tân ngữ (宾语) | Sau động từ khác | (Không có) | 我喜欢听音乐。(Wǒ xǐhuān tīng yīnyuè.) |
Làm tân ngữ cho một động từ khác.
|
| Định ngữ (定语) | Trước danh từ | 的 (de) | 他写的书很好。(Tā xiě de shū hěn hǎo.) |
Bổ nghĩa cho danh từ, “quyển sách mà anh ấy viết”.
|
| Trạng ngữ (状语) | Trước động từ chính | 地 (de) | 他热情地接待了我。(Tā rèqíng de jiēdàile wǒ.) |
Làm trạng ngữ, bổ nghĩa cho động từ, “tiếp đãi một cách nhiệt tình”.
|
| Bổ ngữ (补语) | Sau động từ chính | 得 (de) / Không có | 他跑得很快。(Tā pǎo de hěn kuài.) |
Bổ sung thông tin về kết quả, mức độ, khả năng…
|
Việc sử dụng bắt buộc các trợ từ kết cấu 的, 地, 得 là cơ chế ngữ pháp cốt lõi để làm rõ vai trò của động từ khi nó không làm vị ngữ, bù đắp cho sự thiếu vắng biến đổi hình thái. Để tìm hiểu sâu hơn, bạn có thể tham khảo bài viết tổng hợp về ngữ pháp tiếng Trung của chúng tôi.
![Hình ảnh minh họa giải thích cấu trúc của động từ ly hợp tiếng Trung, mô tả một nhân vật chibi tách từ "睡觉" (ngủ) thành hai phần để chèn các yếu tố như "了" hoặc thời lượng vào giữa, để làm rõ khái niệm và cách dùng động từ ly hợp (离合词). [Học động từ ly hợp, ngữ pháp tiếng Trung].](https://tanvietprime.edu.vn/wp-content/uploads/2025/05/phan-loai-dong-tu-tieng-trung-infographic.jpg "Động Từ Tiếng Trung (动词): Cẩm Nang A-Z về Phân Loại & Cách Dùng 3")
Phân Loại Động từ Tiếng Trung
Hiểu rõ các loại động từ sẽ giúp bạn sử dụng chúng chính xác hơn trong từng ngữ cảnh.
| Loại Động từ | Chức năng cốt lõi | Đặc điểm ngữ pháp chính |
Ví dụ (Hán tự / Pinyin / Tiếng Việt)
|
| Động từ Hành động (动作动词) | Biểu thị hành động cụ thể | Thường cập vật, có thể lặp lại, dùng với 了/着/过 |
吃 /chī/ ăn, 看 /kàn/ xem, 写 /xiě/ viết
|
| Động từ Tâm lý (心理活动动词) | Biểu thị cảm xúc, suy nghĩ | Một số dùng với phó từ mức độ (很), ít lặp lại |
爱 /ài/ yêu, 喜欢 /xǐhuān/ thích, 怕 /pà/ sợ
|
| Động từ Tồn tại/Thay đổi (存现/变化动词) | Biểu thị sự tồn tại, thay đổi | Thường bất cập vật, không lặp lại |
在 /zài/ ở, 是 /shì/ là, 发生 /fāshēng/ xảy ra
|
| Động từ Phán đoán (判断动词) | Xác định, phân loại | Chủ yếu là 是 /shì/ | 是 /shì/ là |
| Động từ Năng nguyện (能愿动词) | Biểu thị khả năng, ý muốn, sự cần thiết | Đứng trước động từ chính |
能 /néng/ có thể, 会 /huì/ biết/sẽ, 要 /yào/ muốn
|
| Động từ Xu hướng (趋向动词) | Biểu thị phương hướng của hành động | Có thể làm động từ chính hoặc bổ ngữ |
来 /lái/ đến, 去 /qù/ đi, 上来 /shànglai/ đi lên đây
|
| Động từ Ly hợp (离合词) | Cấu trúc V-O cố định, có thể tách rời | Không mang tân ngữ trực tiếp, trợ từ/bổ ngữ chèn vào giữa |
睡觉 /shuìjiào/ ngủ, 见面 /jiànmiàn/ gặp mặt
|
| Động từ Cập vật (及物动词) | Cần tân ngữ trực tiếp theo sau | V + O |
打电话 /dǎ diànhuà/ gọi điện thoại
|
| Động từ Bất cập vật (不及物动词) | Không cần tân ngữ trực tiếp | V |
休息 /xiūxi/ nghỉ ngơi, 咳嗽 /késou/ ho
|
V. Phân Tích Chuyên Sâu Các Loại Động từ Đặc Biệt
Đây là ba nhóm động từ thường gây khó khăn nhất cho người học, cần được phân tích kỹ lưỡng.
1. Động từ Năng nguyện (能愿动词) – Trợ động từ
Chúng luôn đứng trước động từ chính để bổ sung ý nghĩa về khả năng, sự cho phép, hoặc sự cần thiết.
| Động từ | Ý nghĩa chính | Ví dụ |
| 能 (néng) | 1. Năng lực, khả năng (thể chất, khách quan). 2. Sự cho phép (do hoàn cảnh). |
我能喝十杯啤酒。(Tôi có thể uống 10 cốc bia.) 这里信号不好，不能打电话。(Ở đây tín hiệu không tốt, không thể gọi điện.)
|
| 会 (huì) | 1. Kỹ năng (học được). 2. Khả năng xảy ra trong tương lai (“sẽ”). |
我会说汉语。(Tôi biết nói tiếng Hán.) 明天会下雨。(Ngày mai sẽ mưa.)
|
| 可以 (kěyǐ) | 1. Sự cho phép (từ người khác, quy tắc). 2. Đưa ra gợi ý. |
你可以走了。(Bạn có thể đi rồi.) 你可以试试这个方法。(Bạn có thể thử phương pháp này.)
|
2. Động từ Xu hướng (趋向动词)
Nhóm này không chỉ diễn tả phương hướng vật lý mà còn có nhiều ý nghĩa mở rộng, ẩn dụ tinh tế.
Chỉ phương hướng vật lý: 来 (lái) chỉ hành động hướng về phía người nói, 去 (qù) chỉ hành động đi ra xa người nói.
他跑进来了。(Tā pǎo jìnlái le.) – Anh ấy chạy vào đây rồi.
他跑进去了。(Tā pǎo jìnqù le.) – Anh ấy chạy vào đó rồi.
Chỉ ý nghĩa mở rộng (quan trọng):
起来 (qǐlai): Bắt đầu (唱起来 – bắt đầu hát); Đánh giá (看起来 – xem ra, có vẻ); Nhớ ra (想起来 – nhớ ra).
下去 (xiàqu): Tiếp tục (说下去 – nói tiếp đi).
出来 (chūlai): Nhận ra, phát hiện ra (看出来 – nhận ra); Tạo ra (写出来 – viết ra).
下来 (xiàlai): Cố định lại, ghi lại (记下来 – ghi lại); Chuyển từ động sang tĩnh (停下来 – dừng lại).
3. Động từ Ly hợp (离合词)
Đây là những từ có cấu trúc “Động từ + Tân ngữ” cố định (V-O) nhưng có thể tách ra để chèn các thành phần khác vào giữa. Đây là một trong những điểm ngữ pháp khó nhất.
Ví dụ: 见面 (jiànmiàn – gặp mặt), 睡觉 (shuìjiào – ngủ), 帮忙 (bāngmáng – giúp đỡ).
Quy tắc sử dụng:
Không mang tân ngữ khác trực tiếp:
SAI: 我见面他。
ĐÚNG: 我跟他见面。(Wǒ gēn tā jiànmiàn.) – Tôi gặp mặt anh ấy.
Trợ từ thể (了, 过) phải chèn vào giữa:
SAI: 我们见面了。 (Có thể chấp nhận trong khẩu ngữ nhưng không chuẩn ngữ pháp)
ĐÚNG: 我们见了面。(Wǒmen jiàn le miàn.) – Chúng tôi đã gặp mặt.
Bổ ngữ (thời lượng, số lần) phải chèn vào giữa:
SAI: 我睡觉一个小时。
ĐÚNG: 我睡了一个小时觉。(Wǒ shuì le yí ge xiǎoshí jiào.) – Tôi đã ngủ một tiếng.
Lặp lại theo dạng AAB:
SAI: 睡觉睡觉。
ĐÚNG: 睡睡觉。(Shuìshuìjiào.) – Ngủ một chút.
Hệ Thống Bổ Ngữ Của Động từ (动词+补语)
Bổ ngữ trong tiếng Trung (补语) là thành phần đứng sau động từ để làm rõ nghĩa về kết quả, phương hướng, khả năng, mức độ… Đây là một trong những phần quan trọng và phức tạp nhất của ngữ pháp động từ.
Bổ ngữ Kết quả (结果补语): Chỉ kết quả của hành động.
Ví dụ: 我找到了。(Wǒ zhǎodào le.) – Tôi tìm thấy rồi. (到 là bổ ngữ kết quả)
Ví dụ: 你听懂了吗？(Nǐ tīngdǒng le ma?) – Bạn nghe hiểu chưa? (懂 là bổ ngữ kết quả)
Bổ ngữ Xu hướng (趋向补语): Chỉ phương hướng của hành động.
Ví dụ: 他跑进来了。(Tā pǎo jìnlái le.) – Anh ấy chạy vào đây rồi.
Bổ ngữ Khả năng (可能补语): Chỉ khả năng thực hiện hành động, chèn 得 (de) hoặc 不 (bù) vào giữa động từ và bổ ngữ kết quả/xu hướng.
Khẳng định: 我听得懂。(Wǒ tīngdedǒng.) – Tôi nghe hiểu được.
Phủ định: 我听不懂。(Wǒ tīngbudǒng.) – Tôi nghe không hiểu.
Bổ ngữ Trạng thái/Mức độ (状态/程度补语): Mô tả mức độ của hành động, dùng trợ từ 得 (de).
Ví dụ: 他跑得很快。(Tā pǎo de hěn kuài.) – Anh ấy chạy rất nhanh.
Khi có tân ngữ, lặp lại động từ: 他说汉语说得很流利。(Tā shuō Hànyǔ shuō de hěn liúlì.)
Bổ ngữ Động lượng (动量补语): Chỉ số lần hành động.
Ví dụ: 我去过三次。(Wǒ qù guo sān cì.) – Tôi đã đi qua đó ba lần.
Bổ ngữ Thời lượng (时量补语): Chỉ khoảng thời gian hành động kéo dài.
Ví dụ: 我学了一年。(Wǒ xué le yī nián.) – Tôi đã học một năm.
Phân Tích Chuyên Sâu Trợ Từ Thể: 了 (le), 着 (zhe), 过 (guo)
Hệ thống thể (aspect) trong tiếng Trung tập trung vào trạng thái của hành động (hoàn thành, đang diễn ra, đã trải qua) hơn là vị trí thời gian của nó.
| Trợ từ | Chức năng chính | Vị trí điển hình | Dạng phủ định | Ví dụ và Lưu ý |
| 了 (le) | 1. Hoàn thành hành động. 2. Thay đổi trạng thái. 3. Hành động sắp xảy ra. | 1. Sau Động từ 2. Cuối câu 3. Cuối câu (với 快/要) | 没(有) + V (cho quá khứ hoàn thành) 不…了 (cho thay đổi trạng thái phủ định) |
我吃了饭。(Hoàn thành). 天冷了。(Thay đổi). 快下雨了。(Sắp xảy ra).
|
| 着 (zhe) | Trạng thái/hành động tiếp diễn (thường là hành động nền). | Sau Động từ | (Thường phủ định động từ chính bằng 不/没) |
门开着。(Cửa đang mở). 他笑着说。(Anh ấy vừa cười vừa nói).
|
| 过 (guo) | Kinh nghiệm quá khứ (đã từng làm gì đó ít nhất một lần). | Sau Động từ | 没(有) + V + 过 |
我去过北京。(Tôi đã từng đến Bắc Kinh). 我没见过他。(Tôi chưa từng gặp anh ấy).
|
So sánh 了 (le) và 过 (guo):
了 (le): Nhấn mạnh hành động đã hoàn thành và có kết quả liên quan đến một thời điểm cụ thể.
他去了北京。(Tā qù le Běijīng.) – Anh ấy đã đi Bắc Kinh (và có thể đang ở đó hoặc vừa về).
过 (guo): Nhấn mạnh hành động đã từng được trải nghiệm trong quá khứ, không quan trọng kết quả hiện tại.
他去过北京。(Tā qù guo Běijīng.) – Anh ấy đã từng đi Bắc Kinh (trong đời).
So Sánh Động từ Tiếng Trung và Tiếng Việt
Đối với người Việt, có một số khác biệt cú pháp quan trọng cần lưu ý:
Động từ làm Định ngữ (bổ nghĩa cho danh từ):
Tiếng Trung: Bắt buộc dùng 的 (de).
卖货的人 (mài huò de rén) – người bán hàng.
Tiếng Việt: Không cần trợ từ.
người bán hàng.
➡️ Lỗi thường gặp: Người Việt hay bỏ quên 的 trong cấu trúc này.
Động từ làm Trạng ngữ (bổ nghĩa cho động từ khác):
Tiếng Trung: Thường dùng 地 (de) để chỉ cách thức.
他高兴地说 (tā gāoxìng de shuō) – anh ấy vui vẻ nói.
Tiếng Việt: Không cần trợ từ.
anh ấy nói một cách vui vẻ / anh ấy vui vẻ nói.
➡️ Lỗi thường gặp: Đặt sai vị trí trạng ngữ hoặc quên dùng 地.
Danh sách các Động từ Tiếng Trung Phổ biến
Dưới đây là danh sách một số động từ thông dụng nhất để bạn bắt đầu hành trình của mình. Để mở rộng vốn từ vựng, hãy khám phá thêm kho từ vựng tiếng Trung theo chủ đề của chúng tôi.
| Hành động hàng ngày | Hoạt động tâm lý |
Năng nguyện & Phán đoán
|
| 吃 (chī) – ăn | 爱 (ài) – yêu | 是 (shì) – là |
| 喝 (hē) – uống | 喜欢 (xǐhuan) – thích | 有 (yǒu) – có |
| 去 (qù) – đi | 讨厌 (tǎoyàn) – ghét |
会 (huì) – sẽ, biết
|
| 来 (lái) – đến | 想 (xiǎng) – nghĩ, nhớ, muốn |
能 (néng) – có thể
|
| 看 (kàn) – xem | 觉得 (juéde) – cảm thấy |
可以 (kěyǐ) – có thể
|
| 听 (tīng) – nghe | 知道 (zhīdào) – biết |
要 (yào) – muốn, cần
|
| 说 (shuō) – nói | 希望 (xīwàng) – hy vọng |
应该 (yīnggāi) – nên
|
| 写 (xiě) – viết | 怕 (pà) – sợ |
必须 (bìxū) – phải
|
| 买 (mǎi) – mua | 担心 (dānxīn) – lo lắng | 敢 (gǎn) – dám |
| 坐 (zuò) – ngồi | 愿意 (yuànyì) – bằng lòng | 肯 (kěn) – chịu |
| 跑 (pǎo) – chạy | 恨 (hèn) – hận, ghét |
愿意 (yuànyì) – bằng lòng
|
| 学习 (xuéxí) – học | 相信 (xiāngxìn) – tin tưởng |
值得 (zhídé) – đáng
|
Kết Luận
Động từ trong tiếng Trung là một chủ điểm ngữ pháp sâu sắc và thú vị. Mặc dù hình thức của chúng không thay đổi, sức mạnh biểu đạt của chúng lại nằm ở sự tương tác phức tạp với các thành phần xung quanh.
Những điểm cần ghi nhớ:
- Bất biến về hình thái: Động từ luôn giữ nguyên dạng.
- Phủ định: Dùng 不 (bù) cho hiện tại/tương lai và 没 (méi) cho quá khứ.
- Trợ từ thể: 了, 着, 过 là chìa khóa để diễn tả trạng thái hành động.
- Chức năng đa dạng: Động từ có thể làm chủ ngữ, vị ngữ, tân ngữ, định ngữ, trạng ngữ và bổ ngữ.
- Các loại đặc biệt: Đặc biệt chú ý đến Động từ Năng nguyện, Động từ Xu hướng và Động từ Ly hợp vì chúng có quy tắc sử dụng riêng.
- Bổ ngữ là cốt lõi: Hệ thống bổ ngữ phong phú giúp làm rõ ý nghĩa của động từ.
Bằng cách nắm vững các quy tắc cú pháp này thay vì chỉ học thuộc từ vựng đơn lẻ, bạn sẽ có thể sử dụng động từ tiếng Trung một cách linh hoạt, chính xác và tự nhiên như người bản xứ. Hãy bắt đầu lộ trình học tiếng Trung của bạn ngay hôm nay. Chúc bạn học tốt!
Bài Viết Mới Nhất
Chúc Mừng Năm Mới Tiếng Trung 2026: 100+ Câu Chúc Hay & Mẫu Email A-Z
Tổng hợp 100+ câu chúc mừng năm mới tiếng Trung ý nghĩa nhất 2026 (Năm Ngựa). Mẫu câu chúc Tết...
Bổ Ngữ Khả Năng Tiếng Trung: Cấu Trúc, Cách Dùng & Phân Biệt A-Z [2026]
Bổ ngữ khả năng là gì? Nắm vững công thức V+得/不+Bổ ngữ, cách phân biệt với Năng nguyện động từ...
Phân Biệt Zhe (着) và Guo (过) Trong Tiếng Trung: Hướng Dẫn A-Z [2026]
Bạn hay nhầm lẫn giữa “Đang” và “Đã từng”? Xem ngay bảng so sánh Zhe (着) và Guo (过) chi...
Cách Dùng 3 Chữ “De” (的, 地, 得): Mẹo Nhớ Nhanh & Tránh Lỗi Sai
Bạn luôn nhầm lẫn giữa 的, 地 và 得? Bài viết này cung cấp bảng so sánh trực quan, các...