Làm chủ ngữ pháp V-기로 하다 chỉ trong 5 phút. Hướng dẫn chi tiết cấu trúc, cách diễn tả sự quyết tâm, lời hứa và phân biệt A-Z với -(으)려고 하다 chuẩn nhất.
V-기로 하다 là gì? Tại sao bạn cần nó?
Trong tiếng Hàn, khi bạn muốn chuyển từ suy nghĩ “Tôi đang định…” sang hành động “Tôi chốt là sẽ…”, bạn cần dùng -기로 하다.
Ý nghĩa: Quyết định làm gì, hứa làm gì, nhất trí làm gì, lên kế hoạch chắc chắn.
Dịch nghĩa tiếng Việt: Quyết định…, hứa…, định sẽ…, thống nhất…
Phạm vi sử dụng: Dùng cho cả quyết định cá nhân (quyết tâm) và quyết định tập thể (lời hứa, thỏa thuận).
💡 Góc nhìn chuyên gia: Hãy tưởng tượng ngữ pháp -(으)려고 하다 là khi bạn đang đứng ở ngã ba đường và nghĩ về hướng đi. Còn -기로 하다 là khi bạn đã bước chân đi vào con đường đó rồi.
Cấu Trúc & Cách Chia (Siêu Đơn Giản)
Tin vui cho bạn đây: Ngữ pháp này không quan tâm đến Patchim (phụ âm cuối) hay nguyên âm. Bạn chỉ cần bỏ 다 và thêm 기로 하다.
Công thức:
Động từ tiếng Hàn (V)} + {-기로 하다}
| Loại từ | Động từ gốc | Cách chia | Nghĩa |
| Không Patchim | 가다 (Đi) | 가기로 하다 | Quyết định đi |
| 사다 (Mua) | 사기로 하다 | Quyết định mua | |
| Có Patchim | 먹다 (Ăn) | 먹기로 하다 | Quyết định ăn |
| 찍다 (Chụp ảnh) | 찍기로 하다 | Quyết định chụp | |
| Bất quy tắc | 듣다 (Nghe) | 듣기로 하다 | Quyết định nghe |
| 만들다 (Làm) | 만들기로 하다 | Quyết định làm |
Lưu ý nhỏ: Mặc dù tiêu đề là A/V (Tính từ/Động từ), nhưng 99% trường hợp cấu trúc này đi với Động từ. Với Tính từ tiếng Hàn, nó thường mang nghĩa văn học hoặc quyết tâm thay đổi trạng thái (Ví dụ: 행복하기로 했어요 – Tôi đã quyết định sẽ hạnh phúc).
Ba Cách Sử Dụng Chính (Kèm Ví Dụ Thực Tế)
Để giao tiếp tự nhiên như người Hàn, bạn cần biết ngữ pháp này thường xuất hiện ở thì nào.
Diễn tả quyết định đã được đưa ra (Dạng Quá Khứ)
Đây là dạng phổ biến nhất. Khi bạn nói ra câu này, nghĩa là quyết định đó đã nằm trong đầu bạn rồi, nên ta thường dùng thì quá khứ.
Cấu trúc: V-기로 했어요 / V-기로 했습니다
Ví dụ:
- 올해부터 담배를 끊기로 했어요. (Tôi đã quyết định bỏ thuốc lá từ năm nay.)
- 이번 휴가에 제주도에 가기로 했어요. (Kỳ nghỉ này tôi đã chốt là sẽ đi đảo Jeju.)
Diễn tả lời hứa hoặc sự đồng thuận (Với người khác)
Khi chủ ngữ là “chúng tôi” (우리), cấu trúc này mang nghĩa là đã thống nhất hoặc hứa hẹn.
Ví dụ:
- 친구하고 7시에 영화관 앞에서 만나기로 했어요. (Tôi và bạn đã hẹn gặp nhau trước rạp phim lúc 7 giờ.)
- 우리는 서로 kính ngữ (존댓말)를 쓰기로 했어요. (Chúng tôi đã thống nhất sẽ dùng kính ngữ với nhau.)
Đưa ra đề nghị hoặc rủ rê (Dạng Hiện Tại/Cầu Khiến)
Dùng để rủ ai đó cùng đưa ra một quyết định ngay lúc nói.
Cấu trúc: V-기로 해요 / V-기로 합시다
Ví dụ:
- 우리 싸우지 말기로 해요. (Chúng mình hãy quyết định là đừng cãi nhau nữa nhé.)
- 내일 다시 이야기하기로 합시다. (Hãy quyết định là mai nói chuyện tiếp đi.)
Nâng Cao: “Biến Hình” Để Hay Hơn
Bạn muốn câu văn nghe “xịn” hơn và thể hiện đúng sắc thái cảm xúc? Hãy thay thế động từ 하다 bằng các động từ cụ thể sau:
V-기로 결심하다 (Quyết tâm): Dùng cho ý chí mạnh mẽ.
살을 빼기로 결심했어요. (Tôi đã quyết tâm giảm cân.)
V-기로 약속하다 (Hứa): Dùng khi ngoéo tay với ai đó.
비밀을 지키기로 약속했어요. (Tôi đã hứa là sẽ giữ bí mật.)
V-기로 결정하다 (Quyết định): Dùng cho các lựa chọn quan trọng.
유학을 가기로 결정했어요. (Tôi đã quyết định đi du học.)
V-기로 작정하다 (Định tâm/Dự tính):
돈을 모으기로 작정했어요. (Tôi đã dự tính sẽ gom tiền.)
Cấu Trúc Phủ Định (Cẩn Thận Kẻo Nhầm!)
Rất nhiều bạn học viên tại Tân Việt Prime hay nhầm lẫn vị trí của từ phủ định. Hãy chú ý 2 trường hợp này khi kết hợp với ngữ pháp phủ định:
| Loại phủ định | Cấu trúc | Ý nghĩa | Ví dụ |
| Quyết định KHÔNG làm gì | V-지 않기로 하다안 V-기로 하다 | Bạn đã chốt là sẽ ngừng/không làm việc đó. |
술을 마시지 않기로 했어요.(Tôi quyết định không uống rượu nữa.)
|
| CHƯA/KHÔNG quyết định làm gì | V-기로 하지 않다 | Việc quyết định chưa xảy ra. |
아직 가기로 하지 않았어요.(Tôi chưa quyết định là sẽ đi.)
|
Phân Biệt: -기로 하다 vs -(으)려고 하다
Đây là câu hỏi “kinh điển” trong các bài thi TOPIK.
| Đặc điểm | –(으)려고 하다 | -기로 하다 |
| Ý nghĩa | Dự định, ý muốn (Intention). |
Quyết định, hứa hẹn (Decision/Promise).
|
| Mức độ chắc chắn | Thấp hơn. Có thể thay đổi. |
Cao hơn. Đã chốt, đã lên lịch.
|
| Sắc thái | “Mình đang tính là…” |
“Mình đã quyết/hẹn là…”
|
| Ví dụ | 친구를 만나려고 해요. (Đang tính gặp bạn, chưa hẹn giờ). |
친구를 만나기로 했어요.(Đã hẹn gặp rồi, có giờ giấc cụ thể).
|
Mẹo nhớ:
Dùng -(으)려고 하다 khi ý tưởng mới nhen nhóm trong đầu.
Dùng -기로 하다 khi đã ghi vào lịch hoặc đã nói với người khác.
Ngoài ra, để diễn tả tương lai mang tính dự đoán, bạn có thể tham khảo thêm ngữ pháp -(으)ㄹ 것이다.
Hội Thoại Mẫu (Ứng Dụng Thực Tế)
Tình huống: Minh và Lan nói về kế hoạch cuối tuần.
Minh: Lan ơi, cuối tuần này cậu làm gì? (란 씨, 이번 주말에 뭐 해요?)
Lan: Tớ đã quyết định đi leo núi với anh trai rồi. (저는 오빠하고 등산하기로 했어요.)
Minh: Ồ thế à? Tớ định rủ cậu đi xem phim. (아, 그래요? 저는 영화를 보자고 하려고 했는데요.)
Lan: Tiếc quá. Vậy để tuần sau chúng mình cùng đi nhé. Chúng mình hứa tuần sau đi nhé. (아쉽네요. 그럼 다음 주에 같이 가요. 다음 주에 가기로 해요.)
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)
Q1: Có thể dùng thì quá khứ trước -기로 하다 không?
Không. Tuyệt đối không chia thì ở động từ phía trước.
Sai: 갔기로 했어요 (X)
Đúng: 가기로 했어요 (O)
Q2: -기로 하다 có dùng được với Tính từ không?
Có, nhưng ít. Thường dùng để thể hiện quyết tâm thay đổi tính cách hoặc trạng thái.
Ví dụ: 오늘부터 솔직하기로 했어요. (Tôi quyết định từ hôm nay sẽ trở nên thành thật).
Q3: Có thể dùng đuôi câu mệnh lệnh với ngữ pháp này không?
Có. V-기로 하세요 (Hãy quyết định làm gì đi). Tuy nhiên, thường dùng V-기로 합시다 (Hãy cùng quyết định…) nhiều hơn.
Lời nhắn từ Tân Việt Prime: Học ngữ pháp là để dùng, không phải để thi. Ngay hôm nay, bạn hãy thử áp dụng cách học từ vựng hiệu quả để viết ra 3 điều bạn quyết tâm làm trong tháng này bằng cấu trúc -기로 하다 và dán lên bàn học nhé!
Ví dụ: 나는 매일 한국어 단어 5개를 외우기로 했어요. (Tôi quyết định mỗi ngày học thuộc 5 từ vựng tiếng Hàn).
Chúc bạn học tốt!
Bài Viết Mới Nhất
Chúc Mừng Năm Mới Tiếng Hàn 2026: 99+ Câu Chúc Sếp & Đối Tác Hay Nhất
Tổng hợp 99+ câu chúc mừng năm mới tiếng Hàn 2026 (Bính Ngọ) hay nhất cho Sếp, Đối tác &...
Ngữ pháp A/V-(으)나 마나: Cách dùng & Lưu ý “vàng” cần biết
Nắm vững ngữ pháp A/V-(으)나 마나 (Có cũng như không) trong tiếng Hàn. Hướng dẫn chi tiết cách chia, ví...
Ngữ pháp V-느니 차라리: Cấu trúc “Thà… Còn Hơn” Trong Tiếng Hàn (Toàn Tập)
V-느니 차라리 là gì? Hướng dẫn toàn tập cách dùng cấu trúc “Thà… còn hơn”, các từ đi kèm và...
Ngữ Pháp V-곤 하다: Toàn Tập Cách Dùng “Thường/Hay” & Phân Biệt A-Z
Ngữ pháp V-곤 하다 (V-곤 했다) dùng để diễn tả thói quen hoặc hồi ức. Nắm vững cách chia, ý...