Khi nào dùng 他 (tā), 她 (tā), và 它 (tā) trong tiếng Trung?

Cả ba chữ này đều phát âm là /tā/ nhưng khác nhau khi viết. 他 (tā) dùng cho nam giới hoặc nhóm có cả nam và nữ. 她 (tā) chỉ dùng cho nữ giới. 它 (tā) dùng cho động vật và đồ vật.

Đại Từ Tiếng Trung (代词) Toàn Tập: Hướng Dẫn A-Z Cho Người Mới Bắt Đầu [2025]

Khám phá cẩm nang toàn diện về đại từ tiếng Trung (代词). Hướng dẫn chi tiết 3 loại, cách dùng làm chủ ngữ, tân ngữ, kèm ví dụ Pinyin và bài tập A-Z.

Bạn có bao giờ thắc mắc làm thế nào để nói “tôi”, “bạn”, “cái này”, “ai” trong tiếng Trung một cách tự nhiên và chính xác? Việc nắm vững đại từ trong tiếng Trung (代词 – dàicí) chính là chìa khóa giúp bạn giao tiếp lưu loát, tránh lặp từ và xây dựng câu văn mạch lạc.

Sơ đồ tổng quan về 3 loại đại từ tiếng Trung (代词): nhân xưng, nghi vấn, và chỉ thị, kèm các ví dụ 我, 你, 这, 谁.

Trong cẩm nang toàn diện này, Tân Việt Prime sẽ cùng bạn giải mã mọi thứ về đại từ, từ định nghĩa cơ bản, 3 loại đại từ chính, cách sử dụng chi tiết trong mọi vị trí của câu, đến các lưu ý quan trọng và bài tập vận dụng. Hãy cùng bắt đầu hành trình chinh phục một trong những chủ điểm ngữ pháp tiếng Trung quan trọng nhất của Hán ngữ nhé! 🚀

Mục Lục

I. Đại từ trong tiếng Trung là gì?

Đại từ trong tiếng Trung (代词 – dàicí) là những từ dùng để thay thế cho danh từ, động từ, tính từ hoặc cả một cụm từ, một câu đã được nhắc đến trước đó. Chức năng chính của chúng là giúp câu văn trở nên ngắn gọn, súc tích và tránh sự lặp lại nhàm chán.

Về cơ bản, chức năng ngữ pháp của một đại từ sẽ tương đương với đơn vị ngôn ngữ mà nó thay thế.

Hãy xem các ví dụ sau để hiểu rõ hơn:

Thay thế cho Danh từ:

这是我们班的老师，他今年33岁。(Zhè shì wǒmen bān de lǎoshī, tā jīnnián 33 suì.)
Đây là thầy giáo của lớp chúng tôi, thầy ấy năm nay 33 tuổi.
➡️ Đại từ 他 (tā) thay thế cho danh từ 老师 (lǎoshī).

Thay thế cho Danh từ riêng (Địa danh):

去年我去过江苏，那里的风景非常美丽。(Qùnián wǒ qùguò Jiāngsū, nàlǐ de fēngjǐng fēicháng měilì.)
Năm ngoái tôi từng đến Giang Tô, phong cảnh nơi đó rất đẹp.
➡️ Đại từ 那里 (nàlǐ) thay thế cho danh từ riêng 江苏 (Jiāngsū).

Infographic giải thích chức năng cốt lõi của đại từ tiếng Trung (代词), mô tả một đại từ nhân xưng "他" (anh ấy) đang thay thế cho danh từ riêng "小明" (Tiểu Minh) để làm rõ khái niệm thay thế trong ngữ pháp. — Infographic giải thích chức năng cốt lõi của đại từ tiếng Trung (代词), mô tả một đại từ nhân xưng “他” (anh ấy) đang thay thế cho danh từ riêng “小明” (Tiểu Minh) để làm rõ khái niệm thay thế trong ngữ pháp.

II. Phân loại 3 nhóm Đại từ chính trong tiếng Trung

Đại từ tiếng Trung được chia thành 3 loại lớn, mỗi loại có chức năng và cách dùng riêng biệt. Việc phân biệt rõ 3 nhóm này là bước đầu tiên để bạn sử dụng chúng một cách chính xác.

1. Đại từ Nhân xưng (人称代词 – rénchēng dàicí)

Đây là loại đại từ phổ biến nhất, dùng để xưng hô, chỉ người hoặc vật trong giao tiếp. Chúng được chia theo ba ngôi và hai dạng số (ít/nhiều).

Ngôi	Số ít	Pinyin	Nghĩa	Số nhiều	Pinyin	Nghĩa
Ngôi thứ nhất (Người nói)	我	wǒ	tôi, tớ, mình	我们咱们	wǒmen zánmen	chúng tôi chúng ta
Ngôi thứ hai (Người nghe)	你您	nǐ nín	bạn ngài (lịch sự)	你们	nǐmen	các bạn
Ngôi thứ ba (Người/Vật được nhắc đến)	他她它	tā	anh ấy cô ấy nó (vật)	他们她们它们	tāmen	họ (nam/cả nam nữ) họ (toàn nữ) chúng nó (vật)
Khác	自己别人	zìjǐ biérén	bản thân người khác	大家彼此	dàjiā bǐcǐ	mọi người lẫn nhau

Ví dụ:

我们一起去图书馆读书吧。(Wǒmen yīqǐ qù túshūguǎn dúshū ba.) – Chúng ta cùng đi thư viện đọc sách đi.
您有什么事需要帮忙吗？(Nín yǒu shénme shì xūyào bāngmáng ma?) – Ngài có việc gì cần giúp đỡ không ạ?
她是我的老师。( Tā shì wǒ de lǎoshī.) – Cô ấy là giáo viên của tôi.

2. Đại từ Nghi vấn (疑问代词 – yíwèn dàicí)

Đại từ nghi vấn được dùng để đặt câu hỏi về người, vật, sự việc, thời gian, địa điểm, nguyên nhân, cách thức, hoặc số lượng.

Đại từ	Pinyin	Dùng để hỏi về	Ví dụ
谁	shéi / shuí	Ai (người)	他是谁？ (Tā shì shéi?) – Anh ta là ai?
什么	shénme	Cái gì, gì	你想吃什么？ (Nǐ xiǎng chī shénme?) – Bạn muốn ăn gì?
哪	nǎ	Nào (lựa chọn)	哪本书是你的？ (Nǎ běn shū shì nǐ de?) – Cuốn sách nào là của bạn?
哪儿/哪里	nǎr / nǎlǐ	Ở đâu (nơi chốn)	我们哪儿见面？ (Wǒmen nǎr jiànmiàn?) – Chúng ta gặp nhau ở đâu?
怎么	zěnme	Thế nào, làm sao	你怎么回家？ (Nǐ zěnme huí jiā?) – Bạn về nhà bằng cách nào?
怎么样	zěnmeyàng	Như thế nào	你的身体怎么样？ (Nǐ de shēntǐ zěnmeyàng?) – Sức khỏe của bạn như thế nào?
几	jǐ	Mấy (số lượng < 10)	你有几个苹果？(Nǐ yǒu jǐ gè píngguǒ?) – Bạn có mấy quả táo?
多少	duōshǎo	Bao nhiêu (số lượng > 10)	这件衣服多少钱？(Zhè jiàn yīfú duōshǎo qián?) – Cái áo này bao nhiêu tiền?
为什么	wèishénme	Tại sao (lý do)	她为什么哭了？(Tā wèishénme kūle?) – Tại sao cô ấy lại khóc?

Sơ đồ tư duy giải thích 3 loại đại từ tiếng Trung, mô tả các nhánh cho đại từ nhân xưng (我, 你), nghi vấn (谁?), và chỉ thị (这, 那) để làm rõ cách phân loại và chức năng của chúng.

3. Đại từ Chỉ thị (指示代词 – zhǐshì dàicí)

Đại từ chỉ thị dùng để chỉ rõ một người, vật, địa điểm, hoặc thời gian cụ thể, giúp người nghe xác định chính xác đối tượng đang được nói đến.

Phân loại	Đại từ	Pinyin	Nghĩa	Ví dụ
Chỉ gần (Gần người nói)	这	zhè	này, cái này	这是我的书。( Zhè shì wǒ de shū.) – Đây là sách của tôi.
	这里/这儿	zhèlǐ / zhèr	ở đây, chỗ này	我们在这里吃饭吧。(Wǒmen zài zhèlǐ chīfàn ba.) – Chúng ta ăn cơm ở đây đi.
	这样	zhèyàng	như thế này	你这样做，好像不太好。(Nǐ zhèyàng zuò, hǎoxiàng bú tài hǎo.) – Cậu làm như thế này hình như không ổn lắm.
Chỉ xa (Xa người nói)	那	nà	kia, cái kia	那是他的家。( Nà shì tā de jiā.) – Kia là nhà của anh ấy.
	那里/那儿	nàlǐ / nàr	ở kia, chỗ đó	那里的风景非常美丽。( Nàlǐ de fēngjǐng fēicháng měilì.) – Phong cảnh nơi đó rất đẹp.
	那样	nàyàng	như thế kia	他就是那样一个人。(Tā jiùshì nàyàng yīgè rén.) – Anh ấy chính là một người như thế đấy.
Chỉ chung (Phiếm chỉ)	每	měi	mỗi, từng	每个同学都来了。( Měi gè tóngxué dōu lái le.) – Mỗi bạn học đều đã đến.
	其他	qítā	khác	其他同学都去了。( Qítā tóngxué dōu qù le.) – Các bạn học khác đều đã đi.

III. Hướng Dẫn Cách Dùng Chi Tiết Theo Chức Năng Ngữ Pháp

Hiểu rõ các loại đại từ là chưa đủ, bạn cần biết chúng đóng vai trò gì trong cấu trúc câu tiếng Trung. Đại từ có thể đảm nhận hầu hết các vị trí quan trọng như chủ ngữ, tân ngữ, định ngữ…

1. Cách dùng Đại từ Nhân xưng

Làm Chủ ngữ và Tân ngữ: Đây là chức năng cơ bản nhất.

你放心走吧，过了几天我们回去看你。( Nǐ fàngxīn zǒu ba, guòle jǐ tiān wǒmen huíqù kàn nǐ.)

Cậu yên tâm đi, vài ngày nữa chúng tớ sẽ về thăm cậu.

(你, 我们 là chủ ngữ; 你 là tân ngữ)

Làm Định ngữ (chỉ sở hữu): Thường đi kèm với trợ từ 的 (de).

Cấu trúc: Đại từ nhân xưng + 的 + Danh từ

我的事，以后你别管了。( Wǒ de shì, yǐhòu nǐ biéguǎnle.)

Chuyện của tôi, sau này anh đừng quan tâm nữa.

💡 Mẹo hay: Khi danh từ chỉ người thân, nơi chốn quen thuộc (gia đình, trường học, công ty), bạn có thể lược bỏ 的 để câu nói tự nhiên hơn.

我爸爸 (wǒ bàba): bố tôi

我们学校 (wǒmen xuéxiào): trường chúng tôi

2. Cách dùng Đại từ Nghi vấn

Làm Chủ ngữ và Tân ngữ:

谁都想有一个幸福的家庭。( Shéi dōu xiǎng yǒu yígè xìngfú de jiātíng.) – Ai cũng muốn có một gia đình hạnh phúc. (Chủ ngữ)
你去超市买什么？ (Nǐ qù chāoshì mǎi shénme?) – Cậu đi siêu thị mua gì đấy? (Tân ngữ)

Làm Vị ngữ:

这本书多少钱？(Zhè běn shū duōshǎo qián?) – Cuốn sách này bao nhiêu tiền?

Làm Định ngữ:

不知道是谁的电脑。(Bù zhīdào shì shéi de diànnǎo.) – Không biết là máy tính của ai.

Làm Trạng ngữ và Bổ ngữ:

你在哪儿学汉语？(Nǐ zài nǎr xué Hànyǔ?) – Cậu học tiếng Trung ở đâu? (Trạng ngữ)
你的汉语学得怎么样？(Nǐ de hànyǔ xué de zěnmeyàng?) – Tiếng Trung của cậu học thế nào rồi? (Bổ ngữ)

3. Cách dùng Đại từ Chỉ thị

Làm Chủ ngữ và Tân ngữ:

这是最可爱的小猫咪了。( Zhè shì zuì kě’ài de xiǎo māomīle.) – Đây là chú mèo đáng yêu nhất rồi. (Chủ ngữ)
真没想到，你是那样的人。(Zhēn méi xiǎngdào, nǐ shì nàyàng de rén.) – Thật không ngờ, cậu là người như vậy. (Tân ngữ)

Làm Định ngữ:

这里的花非常新鲜。( Zhèlǐ de huā fēicháng xīnxiān.) – Hoa ở đây rất tươi.

Làm Trạng ngữ và Bổ ngữ:

我那会儿就回去找你。(Wǒ nà huìr jiù huíqù zhǎo nǐ.) – Lát nữa tôi sẽ về tìm cậu. (Trạng ngữ)
没过多久，它就变成那样了。(Méiguò duōjiǔ, tā jiù biàn chéng nàyàngle.) – Không bao lâu, nó đã biến thành như thế kia. (Bổ ngữ)

IV. Những Lưu Ý Quan Trọng Khi Sử Dụng Đại Từ

Để sử dụng đại từ như người bản xứ, hãy ghi nhớ những quy tắc vàng sau:

Đại từ Nhân xưng có thể dùng liền kề: Đặc biệt khi kết hợp với 自己 (zìjǐ) để nhấn mạnh.

这件事我自己解决。(Zhè jiàn shì wǒ zìjǐ jiějué.) – Chuyện này tự tôi giải quyết.

Đại từ không thể lặp lại: Đây là lỗi sai phổ biến của người mới học.

Sai: 我什么什么也不知道。(Wǒ shénme shénme yě bù zhīdào.)

Đúng: 我什么也不知道。(Wǒ shénme yě bù zhīdào.) – Tôi không biết gì cả.

Đại từ Chỉ thị có thể thay thế cho cả một ý: 这 (zhè) và 那 (nà) có thể thay thế cho một cụm từ hoặc cả một câu đã nói trước đó.

你不干活，这怎么行啊？(Nǐ bù gān huó, zhè zěnme xíng a?) – Cậu không làm việc, (cái việc) này thì làm sao được?

Đại từ Nghi vấn trong câu phản vấn: Khi dùng để nhấn mạnh một ý khẳng định hoặc phủ định, câu thường kết thúc bằng dấu chấm than (!) hoặc dấu chấm hỏi (?).

你要我怎么说你才相信呢？(Nǐ yào wǒ zěnme shuō nǐ cái xiāngxìn ne?) – Cậu muốn tớ phải nói thế nào cậu mới tin đây?

V. Bài Tập Vận Dụng

Hãy cùng kiểm tra lại kiến thức vừa học qua các bài tập nhỏ dưới đây nhé!

Bài 1: Chọn đại từ thích hợp điền vào chỗ trống.

______ 是我的妈妈。(Đây là mẹ của tôi.)

A. 那

B. 这

C. 哪

请问，______ 是王老师？(Xin hỏi, ai là thầy Vương?)

A. 谁

B. 什么

C. 哪儿

______ 的天气怎么样？(Thời tiết ở kia thế nào?)

A. 这里

B. 那里

C. 哪里

Bài 2: Dịch các câu sau sang tiếng Trung.

Quần áo của bạn rất đẹp.

Tại sao các bạn không đi xem phim?

Chúng tôi đều là sinh viên Việt Nam.

Xem đáp án

Bài 1:

B. 这

A. 谁

B. 那里

Bài 2:

你的衣服很好看。(Nǐ de yīfú hěn hǎokàn.)

你们为什么不去看电影？(Nǐmen wèishéme bú qù kàn diànyǐng?)

我们都是越南大学生。(Wǒmen dōu shì Yuènán dàxuéshēng.)

VI. Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)

1. Phân biệt 我们 (wǒmen) và 咱们 (zánmen) như thế nào?

我们 (wǒmen): “Chúng tôi”, có thể bao gồm hoặc không bao gồm người nghe. Đây là cách dùng phổ biến và an toàn nhất.
咱们 (zánmen): “Chúng ta”, luôn bao gồm cả người nói và người nghe. Cách dùng này tạo cảm giác thân mật, gần gũi hơn, thường dùng nhiều ở miền Bắc Trung Quốc.

2. Khi nào dùng 他 (tā), 她 (tā), và 它 (tā)?

Cả ba chữ này đều phát âm là /tā/. Sự khác biệt chỉ thể hiện trên mặt chữ viết:

他 (tā): Dùng cho nam giới hoặc khi nói về một nhóm có cả nam và nữ.
她 (tā): Chỉ dùng cho nữ giới.
它 (tā): Dùng cho động vật, đồ vật, hoặc sự vật trừu tượng.

3. Đại từ nghi vấn có luôn đứng đầu câu không?

Không. Khác với tiếng Anh, vị trí của đại từ nghi vấn trong tiếng Trung thường nằm ở đúng vị trí của thông tin mà bạn muốn hỏi.

Ví dụ: 你想喝什么? (Nǐ xiǎng hē shénme?) – Bạn muốn uống gì? (Từ để hỏi “cái gì” thay thế cho tân ngữ “trà/cà phê” nên nó đứng ở vị trí tân ngữ).

Kết Luận

Đại từ là một trong những nền tảng ngữ pháp cốt lõi, giúp bạn diễn đạt ý tưởng một cách linh hoạt và tự nhiên. Hy vọng rằng qua bài viết chi tiết này của Tân Việt Prime, bạn đã có một cái nhìn tổng quan và sâu sắc về đại từ trong tiếng Trung.

Cách tốt nhất để thành thạo là hãy luyện tập thường xuyên. Hãy thử đặt câu với các đại từ bạn vừa học và áp dụng chúng vào giao tiếp hàng ngày. Chúc bạn thành công trên con đường chinh phục Hán ngữ!

Click on a star to rate it!

Average rating 5 / 5. Vote count: 1

No votes so far! Be the first to rate this post.

Ngữ Pháp Tiếng Trung Toàn Tập (A-Z): Cẩm Nang Chi Tiết Cho Người Tự Học & Luyện Thi HSK [2025], Học Tiếng Trung Toàn Diện Từ A-Z: Lộ Trình Chi Tiết Cho Người Việt [2025]

Đại Từ Tiếng Trung (代词) Toàn Tập: Hướng Dẫn A-Z Cho Người Mới Bắt Đầu [2025]

I. Đại từ trong tiếng Trung là gì?

II. Phân loại 3 nhóm Đại từ chính trong tiếng Trung