Tiếng Trung Giao Tiếp Cho Người Đi Làm: 100+ Mẫu Câu & Từ Vựng Công Sở

1. Từ Vựng Tiếng Trung Công Sở Cốt Lõi

🏢 Chức Vụ & Phòng Ban

💼 Hoạt Động Công Việc Hàng Ngày

💻 Thiết Bị & Văn Phòng Phẩm

2. Mẫu Câu Giao Tiếp Tiếng Trung Cho Mọi Tình Huống Công Sở

• 您好! (Nín hǎo!) – Xin chào! (Cách chào trang trọng, lịch sự với cấp trên, đối tác)
• 老板，早上好！(Lǎobǎn, zǎoshang hǎo!) – Sếp, chào buổi sáng!
• 你最近工作顺利吗? (Nǐ zuìjìn gōngzuò shùnlì ma?) – Gần đây công việc của bạn có thuận lợi không?
• 你在哪个部门工作? (Nǐ zài nǎge bùmén gōngzuò?) – Bạn làm việc ở bộ phận nào?

• 我需要一份详细的计划。(Wǒ xūyào yī fèn xiángxì de jìhuà.) – Tôi cần một bản kế hoạch chi tiết.
• 资料准备好了吗? (Zīliào zhǔnbèi hǎole ma?) – Tài liệu đã chuẩn bị xong chưa?
• 我已经把报告发到您的邮箱了。(Wǒ yǐjīng bǎ bàogào fā dào nín de yóuxiāngle.) – Tôi đã gửi báo cáo vào email của ngài rồi.
• 这个项目很重要, 希望大家一起努力完成。(Zhège xiàngmù hěn zhòngyào, xīwàng dàjiā yīqǐ nǔlì wánchéng.) – Dự án này rất quan trọng, mong mọi người cùng cố gắng hoàn thành.
• 工作进度怎么样？(Gōngzuò jìndù zěnmeyàng?) – Tiến độ công việc thế nào rồi?

• 会议马上就要开始了, 请大家安静! (Huìyì mǎshàng jiùyào kāishǐle, qǐng dàjiā ānjìng!) – Cuộc họp sắp bắt đầu rồi, mời mọi người giữ yên lặng!
• 会议几点开始? (Huìyì jǐ diǎn kāishǐ?) – Cuộc họp bắt đầu mấy giờ?
• 既然人齐了, 那么会议开始吧！(Jìrán rén qíle, nàme huìyì kāishǐ ba!) – Nếu mọi người đã đến đủ, vậy chúng ta bắt đầu cuộc họp thôi!
• 大家还有什么意见吗? (Dàjiā hái yǒu shénme yìjiàn ma?) – Mọi người còn có ý kiến gì khác không?
• 对不起，打断一下。(Duìbùqǐ, dǎduàn yīxià.) – Xin lỗi, cho tôi ngắt lời một chút.

• 我的电脑出问题了, 你能帮我看一下吗? (Wǒ de diànnǎo chū wèntíle, nǐ néng bāng wǒ kàn yīxià ma?) – Máy tính của tôi có vấn đề rồi, bạn xem giúp tôi một chút được không?
• 麻烦你帮我复印这些材料。(Máfan nǐ bāng wǒ fùyìn zhèxiē cáiliào.) – Phiền bạn photo giúp tôi những tài liệu này.
• 复印机卡纸了, 你能帮我看一下吗？(Fùyìnjī kǎ zhǐle, nǐ néng bāng wǒ kàn yīxià ma?) – Máy photo bị kẹt giấy rồi, bạn xem giúp tôi được không?
• 文件打不开, 你过来看看怎么回事? (Wénjiàn dǎ bùkāi, nǐ guòlái kàn kàn zěnme huíshì?) – Tài liệu không mở được, bạn qua xem thử xem sao.

• 能跟贵公司合作是我们的荣幸。(Néng gēn guì gōngsī hézuò shì wǒmen de róngxìng.) – Được hợp tác với quý công ty là vinh hạnh của chúng tôi.
• 你们的产品质量很好，价格也很合理。(Nǐmen de chǎnpǐn zhìliàng hěn hǎo, jiàgé yě hěn hélǐ.) – Chất lượng sản phẩm của các bạn rất tốt, giá cả cũng rất hợp lý.
• 关于价格的问题，我们要好好商量一下。(Guānyú jiàgé de wèntí, wǒmen yào hǎohǎo shāngliáng yīxià.) – Về vấn đề giá cả, chúng ta cần phải bàn bạc kỹ lưỡng.

• 老板，我想请一天假, 可以吗? (Lǎobǎn, wǒ xiǎng qǐng yītiān jià, kěyǐ ma?) – Sếp, em muốn xin nghỉ một ngày, được không ạ?
• 我家里有一件急事, 我能早点走吗？(Wǒ jiālǐ yǒu yī jiàn jíshì, wǒ néng zǎodiǎn zǒu ma?) – Nhà em có việc gấp, em có thể về sớm được không ạ?
• 不好意思，今天路上很堵，我可能会晚到一点儿。(Bù hǎoyìsi, jīntiān lùshàng hěn dǔ, wǒ kěnéng huì wǎn dào yīdiǎnr.) – Ngại quá, hôm nay đường rất tắc, có thể em sẽ đến muộn một chút.

3. Văn Hóa Giao Tiếp Nơi Công Sở Trung Quốc

• Tôn Trọng Cấp Bậc: Luôn dùng 您 (nín) thay cho 你 (nǐ) khi nói chuyện với cấp trên hoặc người lớn tuổi để thể hiện sự tôn trọng.
• “Thể Diện” (面子 – Miànzi): Tránh chỉ trích hoặc làm mất mặt người khác nơi công cộng. Các góp ý nên được thực hiện một cách khéo léo và riêng tư.
• Xây Dựng Quan Hệ (关系 – Guānxi): Mối quan hệ cá nhân rất được coi trọng. Những cuộc trò chuyện ngoài công việc hay những bữa ăn chung giúp xây dựng lòng tin và sự hợp tác lâu dài.

4. Nguồn Học Tập & Giáo Trình Tham Khảo

• New Silk Road Business Chinese (新丝路商务汉语): Bộ giáo trình bài bản từ cơ bản đến nâng cao.
• Sách 500 câu giao tiếp thương mại tiếng Hoa: Tập trung vào các mẫu câu thực tế, dễ áp dụng.
• Business Chinese for Beginners: Rất phù hợp cho người mới bắt đầu muốn làm quen với môi trường công sở.

5. Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)

Kết Luận