✈️ Nắm trọn bộ từ vựng tiếng Trung sân bay từ A-Z! Bài viết tổng hợp 130+ từ, cụm từ kèm Pinyin, dịch nghĩa và mẫu câu hội thoại thực tế cho mọi tình huống.

Bạn sắp có một chuyến bay đến Trung Quốc, Đài Loan hoặc một quốc gia sử dụng tiếng Trung? Bạn lo lắng về việc giao tiếp tại sân bay, từ lúc mua vé, làm thủ tục check-in cho đến khi lên máy bay? Đừng lo, việc trang bị vốn từ vựng cần thiết sẽ giúp bạn tự tin xử lý mọi tình huống.

Infographic tổng hợp các từ vựng tiếng Trung chủ đề sân bay quan trọng như 机场 (sân bay), 机票 (vé máy bay), và 护照 (hộ chiếu).

Bài viết này của Tân Việt Prime sẽ là cẩm nang toàn diện, cung cấp cho bạn hơn 130+ từ vựng và mẫu câu tiếng Trung thông dụng nhất chủ đề sân bay, được sắp xếp một cách khoa học và logic theo hành trình của một hành khách. Hãy cùng khám phá nhé!

Mục Lục

1. Từ Vựng Tiếng Trung Sân Bay Thiết Yếu (Theo Chủ Đề) 📝

Để dễ dàng tra cứu và phát âm chuẩn, chúng tôi đã phân loại các từ vựng theo từng nhóm chức năng cụ thể. Điều quan trọng là bạn cần nắm vững bảng phiên âm Pinyin để đọc chính xác các từ dưới đây.

a. Các Địa Điểm & Khu Vực Chính

Tiếng Trung	Phiên âm (Pinyin)	Dịch nghĩa
机场	jīchǎng	Sân bay
航站楼	háng zhàn lóu	Nhà ga
出发大厅	chū fā dà tīng	Sảnh đi (Khởi hành)
到达大厅	dào dá dà tīng	Sảnh đến
值机柜台	zhí jī guì tái	Quầy làm thủ tục (Check-in)
售票处	shòupiào chù	Nơi bán vé, phòng vé
安检口	ān jiǎn kǒu	Cửa kiểm tra an ninh
海关	hǎi guān	Hải quan
候机室	hòujīshì	Phòng chờ
登机口	dēngjīkǒu	Cửa lên máy bay (Gate)
行李提取处	xínglǐ tí qǔ chù	Khu vực nhận hành lý (Baggage Claim)
免税店	miǎn shuì diàn	Cửa hàng miễn thuế
卫生间	wèi shēng jiān	Nhà vệ sinh
餐厅	cān tīng	Nhà hàng
失物招领处	shī wù zhāo lǐng chù	Quầy tìm đồ thất lạc (Lost and Found)

b. Giấy Tờ & Thủ Tục

Tiếng Trung	Phiên âm (Pinyin)	Dịch nghĩa
机票	jīpiào	Vé máy bay
护照	hùzhào	Hộ chiếu
登机牌	dēng jī pái	Thẻ lên máy bay
签证	qiānzhèng	Visa
身份证	shēnfènzhèng	Chứng minh thư / Căn cước công dân
办理登机	bàn lǐ dēng jī	Làm thủ tục lên máy bay (Check-in)
托运	tuōyùn	Ký gửi (hành lý)
安检	ānjiǎn	Kiểm tra an ninh
申报	shēnbào	Khai báo (hải quan)

c. Hành Lý (行李 – xínglǐ)

Tiếng Trung	Phiên âm (Pinyin)	Dịch nghĩa
行李	xínglǐ	Hành lý
托运行李	tuōyùn xínglǐ	Hành lý ký gửi
手提行李	shǒutí xínglǐ	Hành lý xách tay
行李车	xíng lǐ chē	Xe đẩy hành lý
超重行李	chāo zhòng xíng lǐ	Hành lý quá cân
行李牌	xíng lǐ pái	Thẻ hành lý
丢失行李	diū shī xíng lǐ	Mất hành lý

Infographic giải thích từ vựng tiếng Trung tại sân bay, mô tả hành trình của một nhân vật chibi qua các khu vực chính như check-in, an ninh, và cổng lên máy bay để làm rõ các bước và từ vựng tương ứng khi làm thủ tục hàng không. Giúp người học hình dung toàn bộ quy trình.

d. Chuyến Bay & Vé

Tiếng Trung	Phiên âm (Pinyin)	Dịch nghĩa
飞机	fēijī	Máy bay
航班	hángbān	Chuyến bay
航班号	hángbān hào	Số hiệu chuyến bay
航空公司	hángkōng gōngsī	Hãng hàng không
出发	chūfā	Khởi hành
到达	dào dá	Đến nơi
起飞	qǐfēi	Cất cánh
着陆	zhuólù	Hạ cánh
延误 / 晚点	yánwù / wǎndiǎn	Trì hoãn, trễ giờ
取消	qǔxiāo	Hủy bỏ
转机	zhuǎnjī	Nối chuyến, quá cảnh
单程票	dānchéng piào	Vé một chiều
往返票	wǎngfǎn piào	Vé khứ hồi
经济舱	jīngjì cāng	Hạng phổ thông
商务舱	shāngwù cāng	Hạng thương gia
头等舱	tóuděng cāng	Hạng nhất

e. Con Người & Chức Vụ

Tiếng Trung	Phiên âm (Pinyin)	Dịch nghĩa
乘客	chéngkè	Hành khách
飞行员 / 驾驶员	fēixíngyuán / jiàshǐ yuán	Phi công
机长	jīzhǎng	Cơ trưởng
空乘人员 (空姐/空少)	kōngchéng rényuán (kōngjiě/kōngshào)	Tiếp viên hàng không (nữ/nam)
地勤人员	dìqín rényuán	Nhân viên mặt đất
机场职员	jīchǎng zhíyuán	Nhân viên sân bay
保安人员	bǎo’ān rényuán	Nhân viên an ninh

Hình ảnh minh họa giải thích các mẫu câu giao tiếp tiếng Trung khi check-in, mô tả một hành khách chibi đang làm thủ tục với nhân viên sân bay, cùng các vật dụng quan trọng như hộ chiếu và vé máy bay để làm rõ các từ vựng cần thiết cho việc làm thủ tục. Hướng dẫn hội thoại tiếng Trung tại quầy check-in.

2. Tên Các Hãng Hàng Không & Sân Bay Phổ Biến

a. Các Hãng Hàng Không

Tiếng Trung	Phiên âm (Pinyin)	Dịch nghĩa
越南航空公司	Yuènán hángkōng gōngsī	Vietnam Airlines
越捷航空公司	Yuè jié hángkōng gōngsī	Vietjet Air
越竹航空	Yuè zhú hángkōng	Bamboo Airways
中华航空公司	Zhōnghuá hángkōng gōngsī	China Airlines
中国南方航空	Zhōngguó nánfāng hángkōng	China Southern Airlines
海南航空	Hǎinán hángkōng	Hainan Airlines
日本航空	Rìběn hángkōng	Japan Airlines
法国航空公司	Făguó hángkōng gōngsī	Air France

b. Các Sân Bay

Tiếng Trung	Phiên âm (Pinyin)	Dịch nghĩa
内排国际机场	Nèi pái guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Nội Bài
新山一国际机场	Xīnshān yī guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất
岘港国际机场	Xiàn gǎng guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Đà Nẵng
北京首都国际机场	Běijīng shǒudū guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Thủ đô Bắc Kinh
上海浦东国际机场	Shànghǎi pǔdōng guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Phố Đông Thượng Hải
广州白云国际机场	Guǎngzhōu báiyún guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Bạch Vân Quảng Châu

3. Mẫu Câu Giao Tiếp Thực Tế Theo Từng Chặng

Học từ vựng riêng lẻ là chưa đủ. Hãy đặt chúng vào các mẫu câu có cấu trúc câu tiếng Trung hoàn chỉnh để giao tiếp hiệu quả!

a. Tại Quầy Vé / Đặt Vé Online

我想预订一张去北京的机票。
Wǒ xiǎng yùdìng yī zhāng qù Běijīng de jīpiào.
Tôi muốn đặt một vé máy bay đi Bắc Kinh.
你要单程票还是往返票?
Nǐ yào dānchéng piào háishì wǎngfǎn piào?
Bạn muốn vé một chiều hay vé khứ hồi?
经济舱的票价是多少？
Jīngjì cāng de piào jià shì duōshǎo?
Giá vé hạng phổ thông là bao nhiêu? (Để hiểu câu trả lời, bạn cần biết cách đọc số đếm tiếng Trung).
我想要一个靠窗的座位。
Wǒ xiǎng yào yīgè kào chuāng de zuòwèi.
Tôi muốn một chỗ ngồi cạnh cửa sổ.

b. Tại Quầy Làm Thủ Tục (Check-in)

请给我看一下您的机票和护照。
Qǐng gěi wǒ kàn yīxià nín de jīpiào hé hùzhào.
Vui lòng cho tôi xem vé máy bay và hộ chiếu của bạn.
您有几件托运行李？
Nín yǒu jǐ jiàn tuōyùn xínglǐ?
Bạn có bao nhiêu kiện hành lý ký gửi?
这件行李必须托运。
Nín zhè jiàn xínglǐ bìxū tuōyùn.
Kiện hành lý này của bạn bắt buộc phải ký gửi.
给您登机牌。登机口是 C12 号。
Gěi nín dēng jī pái. Dēngjīkǒu shì C-shí’èr hào.
Đây là thẻ lên máy bay của bạn. Cửa lên máy bay là C12.

c. Tại Cửa An Ninh & Hải Quan

请把行李放在传送带上。
Qǐng bǎ xínglǐ fàng zài chuánsòngdài shàng.
Vui lòng đặt hành lý lên băng chuyền.
我需要将笔记本电脑从包中取出来吗?
Wǒ xūyào jiāng bǐjìběn diànnǎo cóng bāo zhōng qǔchū lái ma?
Tôi có cần lấy laptop ra khỏi túi không?
口袋里有东西吗？钥匙，手机？
Kǒudài li yǒu dōngxī ma? Yàoshi, shǒujī?
Trong túi có đồ gì không? Chìa khóa, điện thoại?

d. Trên Máy Bay

欢迎搭乘本航班。
Huānyíng dāchéng běn hángbān.
Chào mừng quý khách trên chuyến bay này.
请系好安全带。
Qǐng jì hǎo ānquán dài.
Xin vui lòng thắt dây an toàn.
空姐，我可以要一杯水吗？
Kōngjiě, wǒ kěyǐ yào yībēi shuǐ ma?
Tiếp viên ơi, tôi có thể xin một ly nước được không?
飞机马上要降落了。
Fēi jī mǎ shàng yào jiàng luò le.
Máy bay sắp hạ cánh.

e. Khi Gặp Sự Cố

我的航班延误了，我该怎么办？
Wǒ de hángbān yánwù le, wǒ gāi zěnme bàn?
Chuyến bay của tôi bị hoãn rồi, tôi nên làm gì bây giờ?
我找不到我的行李了。
Wǒ zhǎo bù dào wǒ de xínglǐ le.
Tôi không tìm thấy hành lý của mình.

4. Mẹo Học & Ghi Nhớ Từ Vựng Hiệu Quả 💡

Học theo cụm: Thay vì học từ đơn lẻ (như 票 – vé), hãy học cả cụm từ (机票 – vé máy bay, 登机牌 – thẻ lên máy bay).
Sử dụng Flashcard: Tạo flashcard với một mặt là tiếng Trung, mặt còn lại là pinyin và nghĩa tiếng Việt.
Xem phim & Video: Áp dụng phương pháp học tiếng Trung qua phim có bối cảnh sân bay để nghe cách người bản xứ sử dụng từ vựng.
Thực hành đóng vai: Tự mình hoặc cùng bạn bè thực hành các đoạn hội thoại mẫu ở trên.

Khám Phá Thêm (Xem Thêm)

Để trang bị kiến thức một cách toàn diện nhất cho chuyến đi, bạn đừng bỏ qua những bài viết hữu ích sau:

5. Giải Đáp Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)

1. “Vé máy bay” tiếng Trung là gì?

Vé máy bay trong tiếng Trung là 机票 (jīpiào). Từ này ghép bởi 机 (jī) trong 飞机 (máy bay) và 票 (piào) (vé).

2. “Hành lý ký gửi” nói như thế nào?

Hành lý ký gửi là 托运行李 (tuōyùn xínglǐ). Trong đó, 托运 (tuōyùn) có nghĩa là ký gửi và 行李 (xínglǐ) là hành lý.

3. Làm thế nào để nói “check-in máy bay”?

Bạn có thể dùng cụm từ 办理登机 (bànlǐ dēngjī), nghĩa là “làm thủ tục lên máy bay”. Hoặc đơn giản hơn, khi ở quầy thủ tục, bạn chỉ cần đưa hộ chiếu và vé, nhân viên sẽ hiểu ý bạn.

4. “Chuyến bay” trong tiếng Trung là gì?

Chuyến bay là 航班 (hángbān). Ví dụ: 航班号 (hángbān hào) là số hiệu chuyến bay.

5. Sân bay Nội Bài tiếng Trung là gì?

Sân bay Nội Bài có tên đầy đủ là 内排国际机场 (Nèi pái guójì jīchǎng).

Hy vọng với cẩm nang chi tiết này, bạn đã có thể tự tin hơn cho chuyến đi sắp tới của mình. Đừng quên nói 谢谢 (Xièxie) – Cảm ơn với những nhân viên đã hỗ trợ bạn nhé. Chúc bạn có một hành trình thượng lộ bình an! (祝您旅途愉快! – Zhù nín lǚtú yúkuài!)

Click on a star to rate it!

Average rating 0 / 5. Vote count: 0

No votes so far! Be the first to rate this post.

Từ Vựng Tiếng Trung Sân Bay (2025): Cẩm Nang Giao Tiếp Toàn Diện A-Z

1. Từ Vựng Tiếng Trung Sân Bay Thiết Yếu (Theo Chủ Đề) 📝

2. Tên Các Hãng Hàng Không & Sân Bay Phổ Biến